1
00:01:30,215 --> 00:01:31,215
مرحبا بكم في المنزل.

2
00:01:31,216 --> 00:01:32,466
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

3
00:01:32,467 --> 00:01:34,011
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- اتمنى لك يوم جيد.

4
00:02:02,206 --> 00:02:05,249
تمام. من هي؟

5
00:02:05,250 --> 00:02:07,294
سوف تقضي وقتًا ممتعًا الليلة.

6
00:02:10,380 --> 00:02:11,006
لا.

7
00:02:14,426 --> 00:02:18,347
"أوه، ميلو، ماذا تفعل
في حفلة خطوبة صديقتنا المفضلة؟"

8
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
لقد كان صديقك في المدرسة الثانوية.
لماذا لا تزال تهتم؟

9
00:02:23,685 --> 00:02:24,978
هذا اللباس تمتص.

10
00:02:29,900 --> 00:02:31,026
البنغو.

11
00:02:32,569 --> 00:02:33,946
مرحباً أيها الصديق القديم.

12
00:02:40,661 --> 00:02:42,579
لا، لا، لا.

13
00:03:03,976 --> 00:03:05,561
ستحظى بليلة رائعة.

14
00:03:07,729 --> 00:03:09,064
أفتقدك يا ​​أمي.

15
00:03:24,580 --> 00:03:26,039
- أهلاً!
- أهلاً!

16
00:03:30,460 --> 00:03:31,587
أهلاً.

17
00:03:32,713 --> 00:03:33,755
أهلاً.

18
00:03:37,551 --> 00:03:39,010
- أهلاً!
- دانيكا!

19
00:03:39,011 --> 00:03:41,430
- شكرا لحضوركم.
- تبدين مذهلة!

20
00:03:42,347 --> 00:03:46,601
عزيزتي، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
تواصل مع ميلو الليلة.

21
00:03:46,602 --> 00:03:48,562
لا.

22
00:03:48,937 --> 00:03:52,773
ما هي أفضل طريقة لإحياء الرومانسية الخاصة بك
مما كانت عليه في حفل خطوبتي.

23
00:03:52,774 --> 00:03:53,858
نكران الذات.

24
00:03:53,859 --> 00:03:54,942
معك تبدو ساخنة جدا.

25
00:03:54,943 --> 00:03:58,030
سلسلة من الألعاب النارية،
والتي تعلم أنني أجدها مثيرة للغاية.

26
00:03:59,031 --> 00:04:00,323
لم أكن سأخبرك بهذا.

27
00:04:00,324 --> 00:04:01,616
لذا، كان لدي جلسة مع فلور--

28
00:04:01,617 --> 00:04:04,076
انتظر، أنا آسف جدا.
هل فلور هي مدربة حياتك؟

29
00:04:04,077 --> 00:04:05,453
معالج الطاقة الخاص بك، أو روحانيتك؟

30
00:04:05,454 --> 00:04:08,789
لا، فلور جديد.
إنه تعاطف مستبصر.

31
00:04:08,790 --> 00:04:12,001
وقال لي ذلك لأنه
بلوتو في برج الدلو,

32
00:04:12,002 --> 00:04:14,921
وهذا يعني شيئًا يغير الحياة
على وشك أن يحدث.

33
00:04:14,922 --> 00:04:16,423
أنا لا أؤمن بعلم التنجيم.

34
00:04:16,839 --> 00:04:18,216
إنه ليس علم التنجيم، إنه التعاطف.

35
00:04:20,594 --> 00:04:22,053
أراك تنظر إلى آفا.

36
00:04:22,346 --> 00:04:24,889
- لا، نحن فقط-- نحن مجرد أصدقاء.
- لا صحيح.

37
00:04:24,890 --> 00:04:26,350
من الجميل أن أراها.

38
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
أنت تعرف كتم مشاعرك
فقط يجعلك مريضا؟

39
00:04:29,561 --> 00:04:30,895
هل قرأت
<i>الجسم يحتفظ بالنتيجة؟</i>

40
00:04:30,896 --> 00:04:32,855
دانيكا حصلت عليه بالنسبة لي. إنها النار.
يجب عليك التحقق من ذلك.

41
00:04:32,856 --> 00:04:36,026
تمام. نعم.
سأحصل على مشروب، لذا...

42
00:04:36,568 --> 00:04:37,319
مهلا.

43
00:04:37,903 --> 00:04:39,238
سوف تكون دائما رقم واحد بالنسبة لي.

44
00:04:39,780 --> 00:04:41,030
وسوف تكون لي.

45
00:04:41,031 --> 00:04:42,533
- حسنًا يا أبي.
- حسنًا.

46
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
أريد أن أشكركم جميعا على حضوركم.

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,418
تيدي، لرؤية الشخص
لقد أصبحت،

48
00:04:54,419 --> 00:04:56,421
بضمير قوي و...

49
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
….قلب كبير كبير.

50
00:05:00,467 --> 00:05:02,094
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.

51
00:05:04,471 --> 00:05:07,975
ولكن دعونا نتحدث عن النجم الحقيقي
المساء: دانيكا.

52
00:05:10,394 --> 00:05:13,688
الدفء واللطف الخاص بك
هي نعمة

53
00:05:13,689 --> 00:05:15,273
إلى كل من عبرت طريقه.

54
00:05:15,274 --> 00:05:16,400
اسمع، اسمع!

55
00:05:16,692 --> 00:05:17,984
إلى دانيكا وتيدي.

56
00:05:17,985 --> 00:05:19,069
لنا.

57
00:05:20,654 --> 00:05:22,781
هل تصدق أفضل أصدقائنا
يتزوجون؟

58
00:05:23,699 --> 00:05:24,700
أتعلم؟

59
00:05:25,951 --> 00:05:26,952
أنا استطيع.

60
00:05:31,456 --> 00:05:33,208
يمكنك البقاء، كما تعلمون.

61
00:05:34,418 --> 00:05:37,628
يمكننا الحصول على مركب أفضل
مع فناء خلفي مشترك.

62
00:05:37,629 --> 00:05:40,131
أنا فقط... لا أعتقد
العودة إلى ساوثبورت

63
00:05:40,132 --> 00:05:41,758
هو في البطاقات بالنسبة لي.

64
00:05:42,259 --> 00:05:45,052
مثل، ميلو، هل تتخلى عن الخاص بك
وظيفة سياسية خيالية للعودة إلى هنا؟

65
00:05:45,053 --> 00:05:46,805
رقم مستحيل. أبداً.

66
00:05:47,222 --> 00:05:52,769
ولكن ليس لدي عائلة نيبو بيبي مريحة
الإمبراطورية العقارية شيء يحدث.

67
00:05:53,061 --> 00:05:54,354
يا إلهي.

68
00:05:54,813 --> 00:05:57,773
أنا فقط تأثرت حقا
أنك سميتها إمبراطورية.

69
00:05:57,774 --> 00:05:58,692
شكرًا لك.

70
00:05:59,109 --> 00:06:00,068
قال ذلك،

71
00:06:00,986 --> 00:06:03,405
قد يكون من الجميل القيام برحلة
أسفل حارة الذاكرة.

72
00:06:04,323 --> 00:06:05,699
إنه <i>إنه</i> الرابع من يوليو.

73
00:06:07,868 --> 00:06:09,952
يا. مهلا، أنتما الاثنان.

74
00:06:09,953 --> 00:06:11,204
مرحبًا.

75
00:06:11,205 --> 00:06:12,414
هنا.

76
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
نعم؟

77
00:06:15,542 --> 00:06:16,626
هل أنت جاهز للقيادة؟

78
00:06:16,627 --> 00:06:18,628
أوه، أيها الكلب القذر، القذر.

79
00:06:18,629 --> 00:06:21,340
ميلو! أنت تعرف أنه لا يستطيع أن يقول لا.

80
00:06:22,007 --> 00:06:23,549
- نعم. نعم، دعنا نذهب.
- نعم؟

81
00:06:23,550 --> 00:06:24,635
دعنا نذهب.

82
00:06:31,350 --> 00:06:33,059
لا، لا. أنا أقود.

83
00:06:33,060 --> 00:06:34,810
- انتظر ماذا؟
- نعم.

84
00:06:34,811 --> 00:06:37,188
فتاة، أنا الرصين. انتفاخ الكحول.

85
00:06:37,189 --> 00:06:38,190
تمام.

86
00:06:38,690 --> 00:06:40,859
قف. هل هذا ستيفي؟

87
00:06:42,694 --> 00:06:43,695
يا إلاهي.

88
00:06:44,613 --> 00:06:45,989
الآن يبدو الأمر وكأنه المدرسة الثانوية.

89
00:06:46,865 --> 00:06:47,783
من هم؟

90
00:06:49,910 --> 00:06:51,370
أصدقاء من الحياة الماضية.

91
00:06:51,745 --> 00:06:53,079
كنا قريبين في المدرسة الثانوية.

92
00:06:53,080 --> 00:06:55,373
ولكن بعد كل هذا الهراء
نزلت مع والدي

93
00:06:55,374 --> 00:06:57,376
ذهبوا إلى الكلية
ولقد علقت هنا.

94
00:06:58,669 --> 00:06:59,670
ماذا حدث؟

95
00:07:02,673 --> 00:07:03,798
لقد نشأنا منفصلين.

96
00:07:03,799 --> 00:07:05,384
انها تبدو جيدة حقا.

97
00:07:06,385 --> 00:07:08,303
انتظر، هل صحيح أنها ذهبت لإعادة التأهيل؟

98
00:07:08,679 --> 00:07:09,346
نعم.

99
00:07:09,721 --> 00:07:11,722
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها لتصاعدها
بعد والدها

100
00:07:11,723 --> 00:07:13,809
فجرت صندوق كليتها بالكامل وغادرت؟

101
00:07:14,977 --> 00:07:17,812
- ينبغي لنا أن ندعوها. يمين؟
- نعم.

102
00:07:17,813 --> 00:07:19,273
أعتقد أنه سيكون لطيفا حقا.

103
00:07:19,690 --> 00:07:21,441
برج الدلو موجود في بلوتو.

104
00:07:22,109 --> 00:07:22,984
تعال.

105
00:07:22,985 --> 00:07:24,026
- هل تريد مني أن آتي؟
- نعم نعم.

106
00:07:24,027 --> 00:07:26,112
- تعال معي.
- تمام. حسنًا. أنت جيد؟

107
00:07:26,113 --> 00:07:27,488
ستيفي!

108
00:07:27,489 --> 00:07:28,866
- يا.
- يا!

109
00:07:29,533 --> 00:07:30,741
- ما أخبارك؟
- أهلاً.

110
00:07:30,742 --> 00:07:31,659
كيف حالك؟

111
00:07:31,660 --> 00:07:33,494
- ما الذي تفعله هنا؟
- نعم، أنا جيد.

112
00:07:33,495 --> 00:07:36,372
مديري يعمل في الحانة.
أنا فقط ألتقط الفراغات.

113
00:07:36,373 --> 00:07:38,040
حسناً، هذا توقيت رائع،

114
00:07:38,041 --> 00:07:40,836
لأننا كنا سنذهب
مشاهدة الألعاب النارية حيث اعتدنا على ذلك.

115
00:07:41,253 --> 00:07:42,045
يجب أن تأتي.

116
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
لقد أعادت العصابة بأكملها معًا.

117
00:07:45,299 --> 00:07:46,966
نعم. نعم، كلهم ​​هنا.

118
00:07:46,967 --> 00:07:48,510
نعم، أنا فقط على مدار الساعة.

119
00:07:51,388 --> 00:07:53,557
يمكنني القيام بالركض إلى الخلف وحدي.
يجب أن تذهب.

120
00:08:05,110 --> 00:08:07,029
إنه أفضل منظر للألعاب النارية.

121
00:08:12,618 --> 00:08:14,577
- لا.
- عودة ستيفي!

122
00:08:14,578 --> 00:08:15,745
تيدي، هل أستطيع الحصول على بعض؟

123
00:08:15,746 --> 00:08:17,080
- لن يؤذيك. تعال.
- لا.

124
00:08:21,627 --> 00:08:23,795
- آسف. آسف.
- سأقتلك!

125
00:08:25,631 --> 00:08:26,340
ستيفي!

126
00:08:27,925 --> 00:08:29,885
- من الجيد رؤيتك.
- نعم، أنت أيضا.

127
00:08:31,053 --> 00:08:32,095
انتبه!

128
00:08:35,265 --> 00:08:36,058
ماذا؟

129
00:08:37,100 --> 00:08:38,476
ماذا؟ لا!

130
00:08:38,477 --> 00:08:40,101
- يا إلهي أيها الأحمق!
- كان ذلك مضحكا.

131
00:08:40,102 --> 00:08:42,187
- لا، ليس كذلك.
- "لا، ليس كذلك."

132
00:08:42,188 --> 00:08:44,190
لقد ضغطت على تلك الفرامل بسرعة بالرغم من ذلك.

133
00:08:44,191 --> 00:08:45,943
ويقول الناس أن النساء لا يستطيعن القيادة.

134
00:08:46,735 --> 00:08:48,694
أنا أمزح. أنا أمزح.

135
00:08:48,695 --> 00:08:50,696
إنها نكتة، نكتة، نكتة.

136
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
غير مهذب.

137
00:09:02,000 --> 00:09:03,543
- شكرا لك يا أبي.
- أنت لم تقتلنا!

138
00:09:03,544 --> 00:09:05,796
- شكرا لك يا أمي.
- إنها جميلة!

139
00:09:07,256 --> 00:09:08,006
- رائع.
- يا إلهي.

140
00:09:09,299 --> 00:09:10,175
ماذا؟

141
00:09:10,843 --> 00:09:11,635
- هنا، حصلت عليه.
- رائع.

142
00:09:13,011 --> 00:09:14,513
- شكرًا لك.
- لا بأس.

143
00:09:15,681 --> 00:09:17,348
- ماذا تريد؟
- أعطني صريحا سخيف.

144
00:09:17,349 --> 00:09:19,309
يريد-- لا!

145
00:09:22,062 --> 00:09:23,105
دعونا نضيء لها.

146
00:09:27,317 --> 00:09:28,193
اللعنة!

147
00:09:29,653 --> 00:09:31,195
أفتقد هذا القرف، أنا--

148
00:09:31,196 --> 00:09:32,822
أفتقد التسكع مع الجميع.

149
00:09:32,823 --> 00:09:34,699
حتى أننا استعدنا ستيفي.

150
00:09:34,700 --> 00:09:36,075
يا إلهي، هل تشعر بذلك؟

151
00:09:36,076 --> 00:09:38,077
هذه الطاقة تجعل قضيبي صعبًا!

152
00:09:38,078 --> 00:09:39,955
إله! نعم أحبكم جميعا!

153
00:09:40,914 --> 00:09:43,666
يا إلهي،
الحشيش يجعله مزعجا جدا.

154
00:09:43,667 --> 00:09:46,295
أعني، إلقاء نظرة على الألعاب النارية.
إنه... إنه الشعر.

155
00:09:49,798 --> 00:09:51,674
نأتي إلى هذا المكان من أجل السحر.

156
00:09:51,675 --> 00:09:52,718
يا إلهي.

157
00:09:55,971 --> 00:09:58,182
لأننا بحاجة لذلك. كل واحد منا.

158
00:09:58,515 --> 00:10:01,143
حسناً، نيكول كيدمان،
ولكن هناك سيارة قادمة.

159
00:10:02,436 --> 00:10:03,896
اللعنة على تلك السيارة.

160
00:10:05,439 --> 00:10:06,981
- لماذا هو هكذا؟
- لا أعرف.

161
00:10:06,982 --> 00:10:08,317
الإنسان مقابل الآلة.

162
00:10:09,860 --> 00:10:11,652
- تيدي، على محمل الجد.
- سأريكم كم أنا عظيم.

163
00:10:11,653 --> 00:10:13,237
- تيدي، اخرج من الطريق.
- لا، لا، لا، هذا ليس مضحكا.

164
00:10:13,238 --> 00:10:14,113
- اهدأ اللعنة.
- تيدي.

165
00:10:14,114 --> 00:10:15,031
- سوف يتوقف!
- تيدي، توقف.

166
00:10:15,032 --> 00:10:16,490
- تيدي، توقف عن العبث.
- أنت مزعج.

167
00:10:16,491 --> 00:10:18,911
- تيدي؟ الحصول على--
- عزيزي، من فضلك تحرك فقط!

168
00:10:19,494 --> 00:10:20,245
تيدي!

169
00:10:21,955 --> 00:10:22,956
يا إلهي!

170
00:10:23,373 --> 00:10:24,707
فاتنة، يا إلهي!

171
00:10:24,708 --> 00:10:25,958
ما خطبك يا رجل؟

172
00:10:25,959 --> 00:10:27,335
يسوع المسيح، تيدي!

173
00:10:27,336 --> 00:10:29,253
- سوبرمان الخاص بي.
- قف.

174
00:10:29,254 --> 00:10:31,005
- اقتل نفسك.
- تيدي، ماذا تفعل؟

175
00:10:31,006 --> 00:10:32,590
ما هي اللعنة، تيدي؟

176
00:10:32,591 --> 00:10:34,133
- اخرج من الطريق اللعين.
- اخرج من الطريق.

177
00:10:34,134 --> 00:10:35,843
لم أكن سأدع السيارة تصدمني

178
00:10:35,844 --> 00:10:36,803
أنت مدين لي بفظاظة.

179
00:10:49,566 --> 00:10:51,068
- اللعنة.
- يا إلهي.

180
00:10:52,653 --> 00:10:53,487
يا رفاق...

181
00:10:57,533 --> 00:10:58,575
ماذا نفعل؟

182
00:11:09,920 --> 00:11:11,964
- هل هم بخير؟
- من الواضح أنهم ليسوا بخير!

183
00:11:13,382 --> 00:11:15,634
انها محشورة! اللعنة!

184
00:11:16,301 --> 00:11:17,176
انه على قيد الحياة!

185
00:11:17,177 --> 00:11:18,177
يا! نحن سنخرجك!

186
00:11:18,178 --> 00:11:19,680
- ماذا نفعل؟
- تيدي. تيدي.

187
00:11:20,472 --> 00:11:21,389
تيدي، أخرجه من هناك.

188
00:11:21,390 --> 00:11:22,641
انتظر، لقد حصلنا عليك.

189
00:11:24,768 --> 00:11:27,144
امسكها من الخلف
حتى لا ينتهي!

190
00:11:27,145 --> 00:11:28,647
- ضع وزنك عليه!
- يحاول؟

191
00:11:29,398 --> 00:11:30,357
لا تترك!

192
00:11:32,234 --> 00:11:34,735
انها تنزلق! تيدي! لا أستطبع!

193
00:11:34,736 --> 00:11:36,947
- فقط أمسكها!
- لا أستطبع! لا أستطبع!

194
00:11:37,781 --> 00:11:38,532
اللعنة!

195
00:12:04,725 --> 00:12:05,601
ماذا فعلت؟

196
00:12:06,727 --> 00:12:08,645
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

197
00:12:09,146 --> 00:12:10,146
أنا أتصل بالرقم 911.

198
00:12:10,147 --> 00:12:12,774
لا، لا، لا، علينا أن نذهب إلى هناك.
وكان هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة.

199
00:12:13,066 --> 00:12:15,110
الجميع فقط هدئ أعصابك! هدئ أعصابك. فقط--

200
00:12:15,611 --> 00:12:16,819
هذا...

201
00:12:16,820 --> 00:12:18,696
هذا... دعونا نتحدث عن ذلك أولا.

202
00:12:18,697 --> 00:12:21,157
تحدث عن ماذا؟ كان هذا الشخص على قيد الحياة.
علينا أن نساعده!

203
00:12:21,158 --> 00:12:22,950
نعم، ولكن علينا أن نكون حذرين
حول ما نقول.

204
00:12:22,951 --> 00:12:24,619
لا، انتظر. من يعطي اللعنة
حول ما نقول؟

205
00:12:24,620 --> 00:12:25,620
علينا أن نفعل شيئا.

206
00:12:25,621 --> 00:12:27,330
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
النزول هناك، ستيفي؟

207
00:12:27,331 --> 00:12:28,748
انها ليست واقعية.

208
00:12:28,749 --> 00:12:30,541
- أعتقد أننا نحتاج-- نحتاج--
- نعم. نعم.

209
00:12:30,542 --> 00:12:33,544
سأتصل بالشرطة. سأتصل بهم.
أعطني ثانية.

210
00:12:33,545 --> 00:12:34,670
أنا مثل--

211
00:12:34,671 --> 00:12:37,132
لماذا أتيت إلى هنا معكم يا رفاق؟

212
00:12:38,217 --> 00:12:39,634
إذا تحول هذا إلى، مثل،
أمر إجرامي،

213
00:12:39,635 --> 00:12:41,802
أنتم يا رفاق يمكنكم جميعًا تحمل تكاليف المحامين المتميزين،
لا أستطيع.

214
00:12:41,803 --> 00:12:44,430
لماذا يصبح
شيء إجرامي يا ستيفي؟

215
00:12:44,431 --> 00:12:45,806
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

216
00:12:45,807 --> 00:12:48,518
لقد كان حادثا، أليس كذلك؟
كنا مجرد العبث.

217
00:12:48,519 --> 00:12:50,811
وكان في منتصف الطريق.
لم يكن حادثا.

218
00:12:50,812 --> 00:12:52,396
إنه قتل غير متعمد، دانيكا.

219
00:12:52,397 --> 00:12:56,067
ولكن هذا الطريق يسمى
منحنى ريبر لسبب ما.

220
00:12:56,068 --> 00:12:58,736
هناك الكثير من الحوادث
الذي يحدث هنا.

221
00:12:58,737 --> 00:13:00,738
ولا أحد يعرف ذلك تيدي
كان في منتصف الشارع.

222
00:13:00,739 --> 00:13:02,073
نحن نعلم!

223
00:13:02,074 --> 00:13:04,867
حسنًا، أترى؟
نحن بخير، كل شيء على ما يرام، لذلك...

224
00:13:04,868 --> 00:13:06,410
الشرطة والمسعفين
هم في طريقهم.

225
00:13:06,411 --> 00:13:08,163
- والآن، دعونا نخرج من هنا.
- ماذا؟

226
00:13:08,914 --> 00:13:11,249
ألا يجب أن نبقى هنا؟
حتى يصلوا إلى هنا؟

227
00:13:11,250 --> 00:13:12,708
أليس من الضروري أن نعطيهم
بيان أو شيء من هذا؟

228
00:13:12,709 --> 00:13:14,752
يريدون منا أن نعطي البيان
في المحطة.

229
00:13:14,753 --> 00:13:16,671
لا، لا، تيدي، تيدي،
أنا لا أحب المغادرة.

230
00:13:16,672 --> 00:13:17,964
لا أعتقد أننا يجب أن نغادر.

231
00:13:17,965 --> 00:13:19,257
مثل، لقد استعدت حياتي للتو،

232
00:13:19,258 --> 00:13:21,342
- لا أستطيع أن أفسد الأمر..
- ستيفي. ستيفي، انظر إلي.

233
00:13:21,343 --> 00:13:23,177
انظر إلي، تنفس. يتنفس.

234
00:13:23,178 --> 00:13:25,346
سنكون بخير. أعدك.

235
00:13:25,347 --> 00:13:27,557
نحن فقط بحاجة للخروج من هنا،
حسنًا؟

236
00:13:27,558 --> 00:13:30,059
لا! كان هذا الرجل على قيد الحياة في تلك السيارة!

237
00:13:30,060 --> 00:13:31,561
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك ومساعدته!

238
00:13:31,562 --> 00:13:33,564
وتفعل ماذا يا آفا؟

239
00:13:37,025 --> 00:13:37,985
اللعنة على هذا.

240
00:13:39,695 --> 00:13:40,821
ستيفي!

241
00:13:41,446 --> 00:13:42,281
يجب أن نذهب.

242
00:13:43,198 --> 00:13:43,991
نعم.

243
00:13:45,325 --> 00:13:47,327
يجب أن نخرج من الطريق. تعال.

244
00:13:48,745 --> 00:13:49,705
افا.

245
00:13:52,249 --> 00:13:53,292
افا، دعونا نذهب.

246
00:14:11,643 --> 00:14:12,853
يرى؟

247
00:14:15,397 --> 00:14:16,732
سيكون الأمر على ما يرام.

248
00:14:28,577 --> 00:14:30,287
لن نذهب إلى مركز الشرطة؟

249
00:14:31,747 --> 00:14:32,831
دانيكا؟

250
00:14:34,041 --> 00:14:34,917
دانيكا!

251
00:14:43,634 --> 00:14:45,511
والدي سوف يعتني بكل شيء

252
00:14:48,931 --> 00:14:50,349
تمام.

253
00:14:50,724 --> 00:14:53,060
من المهم حقًا أننا لا نفعل ذلك
أخبر أي شخص بما حدث الليلة.

254
00:14:53,685 --> 00:14:56,563
كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نتفق جميعا
على ذلك قبل أن نفترق.

255
00:14:56,939 --> 00:14:58,148
هل يمكننا عقد تلك الصفقة؟

256
00:15:02,361 --> 00:15:03,403
ستيفي؟

257
00:15:05,197 --> 00:15:06,281
نعم.

258
00:15:08,325 --> 00:15:09,159
ميلو؟

259
00:15:12,162 --> 00:15:13,205
نعم.

260
00:15:16,542 --> 00:15:17,709
ماذا عنك يا افا؟

261
00:15:23,131 --> 00:15:25,008
من فضلك قل أنك لن تخبر أحدا.

262
00:15:26,510 --> 00:15:28,219
وهذا يمكن أن يدمر حياتنا بأكملها.

263
00:15:28,220 --> 00:15:30,848
وتيدي لم يقصد ذلك.
لقد كان مجرد خطأ كبير.

264
00:15:31,265 --> 00:15:33,517
جرانت سيجعل الأمر يبدو كذلك
لم نكن هناك أبدا.

265
00:15:34,434 --> 00:15:35,269
لو سمحت.

266
00:15:36,144 --> 00:15:37,271
لو سمحت.

267
00:15:41,817 --> 00:15:43,569
لن أخبر أحدا.

268
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
<i>مرحبًا بك في ويلمنجتون
المطار الدولي.</i>

269
00:16:20,898 --> 00:16:22,024
أصعب.

270
00:16:28,947 --> 00:16:30,198
ميلو، مهلا.

271
00:16:30,199 --> 00:16:32,158
<i>مرحبًا، آسف، لقد تأخرت قليلًا.</i>

272
00:16:32,159 --> 00:16:34,160
هذا جيد.
يمكنني فقط توصيل أوبر إلى ساوثبورت.

273
00:16:34,161 --> 00:16:36,454
<ط> لا. لا، لا، لا، لا تقلق.
لقد أوشكت على الوصول.</i>

274
00:16:36,455 --> 00:16:37,413
هل أنت متأكد؟

275
00:16:37,414 --> 00:16:39,457
<ط> نعم. نعم. سأكون هناك في الساعة 15 تقريبًا.</i>

276
00:16:39,458 --> 00:16:41,793
حسنا، سوف أراك قريبا.

277
00:16:44,129 --> 00:16:45,338
حسنًا، كان من اللطيف مقابلتك.

278
00:16:45,339 --> 00:16:47,799
حسنًا، انتظر لحظة. أنت...

279
00:16:48,258 --> 00:16:49,676
أنت ذاهب إلى ساوثبورت؟

280
00:16:50,093 --> 00:16:52,262
انا ذاهب الى هناك أيضا.
هل تعطيني توصيلة؟

281
00:17:05,025 --> 00:17:06,193
من مات يا شباب؟

282
00:17:07,109 --> 00:17:10,030
أشعر ببعض التوتر في هذه السيارة.

283
00:17:11,531 --> 00:17:12,656
يا.

284
00:17:12,657 --> 00:17:14,367
مايلز، أليس كذلك؟

285
00:17:15,035 --> 00:17:16,869
- ميلو.
- يمين.

286
00:17:17,871 --> 00:17:19,539
انظر، أنا لم أفعل ذلك حقًا
نامت مع رجل منذ سنوات,

287
00:17:19,540 --> 00:17:21,499
ولكن يبدو أنك بيتا جميلة،

288
00:17:21,500 --> 00:17:24,127
وأنا حقا في كل ما هو
يحدث بينكما.

289
00:17:24,962 --> 00:17:26,380
مجرد وضعها هناك.

290
00:17:27,923 --> 00:17:28,966
تمام.

291
00:17:30,467 --> 00:17:31,884
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

292
00:17:31,885 --> 00:17:34,471
- افا؟
- التقينا للتو على متن الطائرة.

293
00:17:35,305 --> 00:17:36,098
نعم.

294
00:17:38,433 --> 00:17:40,894
وتايلر، ما الذي جاء بك إلى المدينة؟

295
00:17:42,813 --> 00:17:45,022
أنا سعيد للغاية لأنك سألت.

296
00:17:45,023 --> 00:17:47,525
أنا أستضيف بودكاست عن الجريمة الحقيقية،
<i>عش، اضحك، اذبح.</i>

297
00:17:47,526 --> 00:17:50,445
لقد كانت واحدة من مثير للاشمئزاز الدامي
أفضل القرون لعام 2024.

298
00:17:50,737 --> 00:17:54,031
أنا أقوم بحلقة عن مذبحة 97
الذي حدث هنا في ساوثبورت.

299
00:17:54,032 --> 00:17:56,368
أحب أن أقدم لكم يا رفاق
جولة قتل صغيرة.

300
00:17:57,536 --> 00:17:58,996
سأضع ذلك في الاعتبار.

301
00:18:10,090 --> 00:18:12,633
يا إلاهي! يا رفاق جئت في الواقع.

302
00:18:12,634 --> 00:18:16,555
أعلم أنني اختفيت نوعًا ما
لكنني لن أفوّت حفل الزفاف الخاص بك.

303
00:18:17,556 --> 00:18:18,931
- أهلاً.
- تبدو رائعا.

304
00:18:18,932 --> 00:18:19,807
شكرًا لك.

305
00:18:19,808 --> 00:18:21,350
دانيكا، الطاولة الحالية مملوءة،
أين أنت--؟

306
00:18:21,351 --> 00:18:22,268
ستيفي.

307
00:18:22,269 --> 00:18:24,730
القرف المقدس. أهلاً.

308
00:18:25,272 --> 00:18:27,899
- ميلو، آفا، من الجيد رؤيتك.
- أهلاً. نعم.

309
00:18:27,900 --> 00:18:29,567
لقد مضى وقت طويل.

310
00:18:29,568 --> 00:18:31,986
لقد أصبح العمل مجنونًا، كما تعلم.

311
00:18:31,987 --> 00:18:33,447
حسنًا، أين تريد هذه؟

312
00:18:34,573 --> 00:18:35,323
أنا أفكر ربما--

313
00:18:35,324 --> 00:18:36,532
- كريدينزا في غرفة المعيشة.
- نعم.

314
00:18:36,533 --> 00:18:37,909
نعم نفس الشيء.
هل تريد مني أن آخذ ذلك؟

315
00:18:37,910 --> 00:18:39,327
بالتأكيد، شكرا.

316
00:18:39,328 --> 00:18:40,536
شكرا حبيبتي.

317
00:18:40,537 --> 00:18:42,705
لم أكن أدرك
أنت وستيفي أصبحتما قريبين جدًا.

318
00:18:42,706 --> 00:18:45,584
نعم. لقد كانت صديقة جيدة حقا
لي في العام الماضي.

319
00:18:46,084 --> 00:18:48,127
دعونا نحصل على spritz. لدي شريط spritz.

320
00:18:48,128 --> 00:18:49,963
رشتان طازجتان من فضلك.

321
00:18:55,677 --> 00:18:56,803
ستيفي.

322
00:18:58,555 --> 00:19:00,681
انها جميلة!

323
00:19:00,682 --> 00:19:01,974
أعرف كم تحبين حوريات البحر،

324
00:19:01,975 --> 00:19:04,936
ثم ذكرني بذلك اليوم.

325
00:19:04,937 --> 00:19:07,355
- حرفيا، كنت أفكر في نفس الشيء.
- أعلم، كان علي أن أشتريه.

326
00:19:07,356 --> 00:19:08,606
يا إلهي!

327
00:19:08,607 --> 00:19:10,983
أنت تعرفني جيدًا يا ديفا. شكرًا لك.

328
00:19:10,984 --> 00:19:11,944
بالطبع.

329
00:19:14,404 --> 00:19:17,407
تمام. دعونا نفعل هذا واحد.

330
00:19:18,367 --> 00:19:19,785
هذا مني.

331
00:19:21,370 --> 00:19:23,580
إنه حجر القمر.

332
00:19:23,872 --> 00:19:27,376
قالت السيدة في المتجر
إنه يرمز إلى بدايات جديدة.

333
00:19:27,751 --> 00:19:29,336
شعرت وكأنك.

334
00:19:30,546 --> 00:19:32,088
- أنا أحبه.
- نعم.

335
00:19:32,089 --> 00:19:34,716
أنا فقط أشعر بالحب الشديد اليوم.

336
00:19:35,300 --> 00:19:37,636
تمام. دعنا نذهب...

337
00:19:37,928 --> 00:19:39,763
.. هذا القادم .

338
00:19:40,472 --> 00:19:42,474
حسنا، أنيقة الحد الأدنى.

339
00:19:43,600 --> 00:19:44,810
هل يمكن أن يكون...

340
00:19:46,186 --> 00:19:47,271
...نقداً؟

341
00:19:47,646 --> 00:19:49,356
شيك، ربما؟

342
00:19:50,774 --> 00:19:52,192
بطاقة هدية.

343
00:19:55,571 --> 00:19:56,905
دعونا نرى.

344
00:20:09,543 --> 00:20:10,711
لا مزيد من الصور.

345
00:20:15,716 --> 00:20:16,925
من هذا؟

346
00:20:22,139 --> 00:20:23,557
لا، حقا. من أحضر هذا؟

347
00:20:25,976 --> 00:20:26,894
ماذا يقول؟

348
00:20:27,186 --> 00:20:27,895
لا شئ.

349
00:20:28,687 --> 00:20:30,147
لا يقول شيئا.

350
00:20:33,567 --> 00:20:34,943
من الواضح تماما مثل ...

351
00:20:35,527 --> 00:20:37,362
...مزحة سخيفة أو شيء من هذا.

352
00:20:37,654 --> 00:20:39,697
آسف. ربما أخذت للتو
الكثير من أديرال هذا الصباح.

353
00:20:39,698 --> 00:20:42,074
هنتر، عزيزي، أنا آسف،
يمكنك الاستمرار مع الصور.

354
00:20:42,075 --> 00:20:45,369
أعلم أنه من المفترض أن أنتظر حتى النهاية،
لكنني لم أستطع انتظار قبلة.

355
00:20:45,370 --> 00:20:46,663
لا تقل ذلك.

356
00:20:48,207 --> 00:20:50,167
ليس من المفترض أن تكون هنا بعد.

357
00:20:50,626 --> 00:20:52,461
أهلاً.

358
00:20:53,962 --> 00:20:55,380
احصل على هذا. احصل على هذا.

359
00:20:57,466 --> 00:20:59,258
ولكن الآن بعد أن كنت،
لماذا لا تظهر للجميع

360
00:20:59,259 --> 00:21:00,844
ماذا فعلت بمنزل المسبح؟

361
00:21:01,345 --> 00:21:03,138
يسميها "كابانا الرجل".

362
00:21:04,932 --> 00:21:08,017
ستيفي، ميلو، افا،
هل ستنضم إلي في المطبخ من فضلك؟

363
00:21:08,018 --> 00:21:09,520
نعم. نعم.

364
00:21:10,270 --> 00:21:11,729
- شكرًا لك.
- أنت بخير؟

365
00:21:11,730 --> 00:21:12,981
نعم، أنا بخير.

366
00:21:23,200 --> 00:21:24,910
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل هذا.

367
00:21:26,286 --> 00:21:26,994
من؟

368
00:21:26,995 --> 00:21:29,956
تيدي. من الواضح أنه يحاول
للعبث مع رأسي.

369
00:21:29,957 --> 00:21:33,752
لهذا السبب انفصلنا.
إنه تافه ومتقزم عاطفيا.

370
00:21:38,715 --> 00:21:40,551
وأنا أعرف أن وايت مدمن على الكحول.

371
00:21:42,636 --> 00:21:45,429
لكنه اعتنى بي جيدًا حقًا
منذ أن أصيب تيدي بالجنون العام الماضي.

372
00:21:45,430 --> 00:21:48,225
آسف. ما الذي يجعلك واثقا جدا
أن هذا من تيدي؟

373
00:21:48,809 --> 00:21:50,143
هل أنت بيضة يا ميلو؟

374
00:21:50,769 --> 00:21:53,020
خارجنا،
لا أحد يعرف ما حدث.

375
00:21:53,021 --> 00:21:54,314
إلى جانب والد تيدي.

376
00:21:54,606 --> 00:21:57,358
إلا إذا كان متصلا بطريقة أو بأخرى
للشخص الموجود في السيارة.

377
00:21:57,359 --> 00:21:58,652
سام كوبر.

378
00:22:00,904 --> 00:22:02,405
أعلم أنكم جميعًا بحثتم عنه أيضًا.

379
00:22:02,406 --> 00:22:04,783
نعم، لكنه لم يكن لديه أي شخص.
لا عائلة.

380
00:22:05,325 --> 00:22:06,784
لا شيء يمكن أن أجده على أي حال.

381
00:22:06,785 --> 00:22:09,162
الذي يجعل الأمر برمته بصدق
حتى أكثر حزنا.

382
00:22:10,914 --> 00:22:12,791
ماذا لو رآنا أحد؟

383
00:22:14,168 --> 00:22:15,836
ماذا لو رأى شخص ما ما حدث؟

384
00:22:17,754 --> 00:22:18,671
ممتاز.

385
00:22:18,672 --> 00:22:22,384
لذا، إما أن أتعرض للابتزاز،
أو أن حبيبي السابق يحاول تدمير حياتي.

386
00:22:42,821 --> 00:22:43,989
عيسى.

387
00:22:45,282 --> 00:22:46,283
تيدي؟

388
00:22:49,161 --> 00:22:50,954
انتهت ساعات الزيارة.

389
00:22:51,830 --> 00:22:52,956
أهلاً.

390
00:22:55,250 --> 00:22:56,084
رائع.

391
00:22:57,085 --> 00:22:58,961
أصدقائي المفقودين منذ فترة طويلة.

392
00:22:58,962 --> 00:23:01,298
لطيف منك أن تقوم بمكالمة منزلية.

393
00:23:03,634 --> 00:23:07,178
إذًا، كيف كانت حفلة دانيكا؟
هل كان ذلك المهرج اللعين هناك؟

394
00:23:07,179 --> 00:23:10,724
نعم، تيدي، وايت كان كذلك
في حفل زفاف خطيبته.

395
00:23:13,602 --> 00:23:14,895
اللعنة هل تريدون الثلاثة؟

396
00:23:15,437 --> 00:23:17,439
حصلت دانيكا على ملاحظة اليوم.

397
00:23:20,776 --> 00:23:22,444
الملكة دانيكا.

398
00:23:30,035 --> 00:23:32,870
هل هذه مزحة أم شيء؟
أنا لا... أنا لا أفهم.

399
00:23:32,871 --> 00:23:35,749
تعتقد دانيكا أنك أرسلتها
للعبث معها.

400
00:23:39,294 --> 00:23:40,170
هذا حقيقي؟

401
00:23:40,587 --> 00:23:41,505
نعم.

402
00:23:42,464 --> 00:23:43,757
رقم اللعنة.

403
00:23:45,384 --> 00:23:47,969
نعم، أنا... لا أريد
أي علاقة بهذا.

404
00:23:47,970 --> 00:23:49,053
من فضلك، من فضلك فقط اذهب.

405
00:23:49,054 --> 00:23:50,805
أنا في ورطة كافية
مع والدي كما هو.

406
00:23:50,806 --> 00:23:52,473
لا، تيدي، تيدي،
علينا أن نتحدث عن هذا.

407
00:23:52,474 --> 00:23:53,975
- شخص ما يعرف بوضوح.
- حصلت دانيكا على الرسالة اللعينة.

408
00:23:53,976 --> 00:23:56,561
إنها مشكلة دانيكا، حسنًا؟
هل يمكنكم جميعاً أن تبتعدوا عن قاربي؟

409
00:23:56,562 --> 00:23:57,562
هل يمكنك التحدث فقط عن--؟

410
00:23:57,563 --> 00:23:58,689
يذهب!

411
00:23:59,106 --> 00:24:00,231
يا إلهي.

412
00:24:00,232 --> 00:24:00,982
ملعون.

413
00:24:00,983 --> 00:24:02,568
تيدي، حقا؟

414
00:24:03,235 --> 00:24:04,110
اللعنة.

415
00:24:04,111 --> 00:24:05,195
هل تحتاج إلى مساعدة؟

416
00:24:50,949 --> 00:24:51,866
أهلاً.

417
00:24:51,867 --> 00:24:53,993
لم أقصد إخافتك. أنت بخير؟

418
00:24:53,994 --> 00:24:55,787
نعم، اعتقدت أنني سمعت شيئا.

419
00:24:57,497 --> 00:24:59,208
أنا أعرف ما يدور حوله هذا.

420
00:25:01,627 --> 00:25:03,003
التوتر الزفاف.

421
00:25:04,755 --> 00:25:05,589
طفل.

422
00:25:06,048 --> 00:25:08,466
أنا لست تيدي. تمام؟

423
00:25:08,467 --> 00:25:11,720
لن تدور وتخرج بكفالة
قبل شهر من الزفاف.

424
00:25:12,846 --> 00:25:14,806
- أنا أعرف.
- هل تتذكر ما قالته الدكتورة إيما؟

425
00:25:15,849 --> 00:25:18,810
"ثق في أفعالي وكلماتي.
أنت آمن."

426
00:25:20,020 --> 00:25:21,730
أنا آمن.

427
00:25:22,356 --> 00:25:23,357
تعال الى هنا.

428
00:25:56,431 --> 00:25:58,767
<i>مرحبًا بك في تأملاتك أيتها الملكة.</i>

429
00:26:02,771 --> 00:26:04,189
<i>لنبدأ.</i>

430
00:26:43,103 --> 00:26:44,396
مرحبا؟

431
00:27:25,979 --> 00:27:27,898
ماذا بحق الجحيم يا أخي؟

432
00:27:29,399 --> 00:27:32,527
<i>وفي هذه اللحظة من الهدوء المطلق...</i>

433
00:27:32,528 --> 00:27:35,196
<i>البدء في الشعور بالفروع
في داخلك الناشئة.</i>

434
00:27:35,197 --> 00:27:38,825
فروعي تظهر دائما.

435
00:28:01,014 --> 00:28:01,849
اللعنة!

436
00:28:03,433 --> 00:28:04,225
اللعنة!

437
00:28:04,226 --> 00:28:06,812
<i>الآن، ازفر مخاوفك.</i>

438
00:28:11,275 --> 00:28:13,110
يمكنك أن تأخذ ما تريد!

439
00:28:13,527 --> 00:28:15,654
خذ الرمز إلى محفظتي المشفرة!

440
00:28:32,004 --> 00:28:34,214
ش-- من فضلك.

441
00:28:35,465 --> 00:28:38,093
لو سمحت. قف. لو سمحت.

442
00:28:40,804 --> 00:28:45,017
لا، لا، من فضلك! لو سمحت. قف. لا.

443
00:28:45,767 --> 00:28:46,602
من فضلك.

444
00:28:47,352 --> 00:28:49,688
لو سمحت! لو سمحت! قف!

445
00:29:01,533 --> 00:29:05,162
فاتنة. أشعر بتحسن كبير.

446
00:29:10,542 --> 00:29:13,003
انها تعطي الأعراس!

447
00:29:17,591 --> 00:29:18,634
وايت؟

448
00:29:52,292 --> 00:29:53,042
{\an8}مرحبًا.

449
00:29:53,043 --> 00:29:54,086
- أهلاً.
- أهلاً.

450
00:30:03,637 --> 00:30:05,138
كنت في المنزل.

451
00:30:07,432 --> 00:30:09,852
لقد كنت في الحمام ولم أسمعه

452
00:30:11,436 --> 00:30:13,272
كيف لا أسمعها؟

453
00:30:18,110 --> 00:30:20,237
هل هذا يجعلني أرملة؟

454
00:30:21,864 --> 00:30:24,198
نعم، ولكنك مثل الأرملة الساخنة.

455
00:30:24,199 --> 00:30:27,452
حسنا، من الواضح
الجزء الساخن ضمني، افا.

456
00:30:29,288 --> 00:30:30,288
- هل انتهينا؟
- نعم.

457
00:30:30,289 --> 00:30:31,831
يا إلهي. رقم لا أستطيع.

458
00:30:31,832 --> 00:30:34,626
تيدي. أعتقد أن الآن ليس الوقت المناسب.

459
00:30:34,960 --> 00:30:35,919
دانيكا.

460
00:30:36,712 --> 00:30:40,923
دانيكا، نحن آسفون جدًا لخسارتك.
لقد رتبت مع الرئيس روبرتس.

461
00:30:40,924 --> 00:30:43,760
سيكون لدينا سيارة دورية في الخارج،
إبقاء العين عليك.

462
00:30:44,386 --> 00:30:45,761
ثيودور.

463
00:30:45,762 --> 00:30:46,929
شكرًا لك.

464
00:30:46,930 --> 00:30:47,763
هل أنت بخير؟

465
00:30:47,764 --> 00:30:48,932
نعم.

466
00:30:52,060 --> 00:30:55,439
تمام. ماذا يمكننا أن نفعل؟
ماذا تحتاج؟

467
00:30:55,772 --> 00:30:57,065
رحلة إلى المنزل.

468
00:31:05,824 --> 00:31:07,826
أنت تعرف أن ميمي هذا مثل،

469
00:31:08,118 --> 00:31:12,080
{\an8}إذا مات شخص تحبه،
هل مازلت تقومين بروتين العناية بالبشرة؟

470
00:31:13,874 --> 00:31:15,709
{\an8}الآن أعلم أن الإجابة هي نعم.

471
00:31:16,960 --> 00:31:17,920
ما هو شعورك؟

472
00:31:18,420 --> 00:31:19,713
{\an8}خدر.

473
00:31:25,427 --> 00:31:27,304
{\an8}يبدو الأمر وكأنه مضى إلى الأبد.

474
00:31:28,972 --> 00:31:29,973
نعم.

475
00:31:35,354 --> 00:31:39,066
يجعلني سعيدا حقا أن ستيفي
لقد كان هناك من أجلك في العام الماضي.

476
00:31:40,901 --> 00:31:42,778
لأنني أعلم أنني لم أكن كذلك.

477
00:31:43,529 --> 00:31:44,738
أنا آسف.

478
00:31:45,614 --> 00:31:46,906
لا، <i>أنا</i> آسف.

479
00:31:46,907 --> 00:31:48,241
ماذا؟ لماذا؟

480
00:31:48,242 --> 00:31:52,037
لأنني فعلت مثل هذا الشيء الفظيع
يجعلك تكذب، افا.

481
00:31:52,579 --> 00:31:55,122
مثل، فهمت
لماذا لم تريد التحدث معي

482
00:31:55,123 --> 00:31:59,336
لا، لم أستطع التحدث معك
لأنني لم أستطع التحدث مع أي شخص.

483
00:31:59,795 --> 00:32:01,796
ما فعلناه كان سخيفًا جدًا.

484
00:32:01,797 --> 00:32:05,092
لقد شعرت... بالظلام الشديد.

485
00:32:06,552 --> 00:32:09,930
شعرت بالذنب
كان سيبتلعني، و...

486
00:32:11,265 --> 00:32:12,683
اعتقدت أنك بخير.

487
00:32:13,475 --> 00:32:15,310
أنا لست بخير.

488
00:32:15,978 --> 00:32:18,355
أنا فقط أفضل في التظاهر كما أنا.

489
00:32:19,481 --> 00:32:22,025
لقد كنت أعاني من كوابيس فظيعة.

490
00:32:22,526 --> 00:32:24,945
والآن أعاني من الثعلبة الناجمة عن التوتر.

491
00:32:25,654 --> 00:32:26,780
لدي بقعة صلعاء.

492
00:32:27,072 --> 00:32:28,656
لا أحد يلاحظ ذلك.

493
00:32:28,657 --> 00:32:30,200
لاحظت.

494
00:32:32,536 --> 00:32:35,830
هل تعتقد أن هذا هو نوع من
مارس الجنس الكرمة لما فعلناه؟

495
00:32:35,831 --> 00:32:37,082
لا أعرف.

496
00:32:39,126 --> 00:32:40,002
ربما.

497
00:32:42,796 --> 00:32:45,174
أنا آسف حقا أن هذا حدث لك.

498
00:32:46,925 --> 00:32:48,844
ولقد اشتقت لك كثيرا.

499
00:32:50,095 --> 00:32:51,388
اشتقت لك أيضا.

500
00:32:53,140 --> 00:32:54,183
هل يمكننا احتضان؟

501
00:33:05,360 --> 00:33:07,196
كل شيء سيكون على ما يرام.

502
00:33:10,240 --> 00:33:11,742
هل أنت متأكد؟

503
00:33:12,618 --> 00:33:13,660
لا.

504
00:33:15,454 --> 00:33:17,956
ولكن مهما حدث، سأكون هنا.

505
00:33:21,001 --> 00:33:22,502
هل وعد؟

506
00:33:22,503 --> 00:33:24,338
نعم أعدك.

507
00:33:31,178 --> 00:33:33,180
حسنًا ، سأطرح السؤال فقط
أننا جميعا نفكر.

508
00:33:33,805 --> 00:33:35,264
هل هناك أحد بعدنا؟

509
00:33:35,265 --> 00:33:38,893
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن ما حدث
إلى وايت لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟

510
00:33:38,894 --> 00:33:40,811
أنا موافق.
لا يبدو الأمر وكأنه صدفة،

511
00:33:40,812 --> 00:33:42,523
ولكنه أيضًا غير منطقي.

512
00:33:42,814 --> 00:33:44,191
وايت لم يكن معنا.

513
00:33:44,483 --> 00:33:46,359
ماذا لو كان هذا مجرد مريض نفسي عشوائي؟

514
00:33:46,360 --> 00:33:49,530
داني، كانت هناك رسالة تهديد
مكتوب بالدم.

515
00:33:51,198 --> 00:33:52,866
أحتاج أن أبدأ بالشرب.

516
00:33:55,327 --> 00:33:55,993
تمام.

517
00:33:55,994 --> 00:33:58,955
من يعرف غيرنا نحن الخمسة؟
تيدي؟ والدك؟

518
00:33:58,956 --> 00:34:00,748
تعتقد أن والدي
سوف يرتكب جريمة قتل عنيفة

519
00:34:00,749 --> 00:34:03,292
في عطلة نهاية الأسبوع يحاول إثبات ذلك
للناس ما مدى الكمال ساوثبورت؟

520
00:34:03,293 --> 00:34:05,670
- كان من الممكن أن يخبر جرانت شخصًا ما.
- مستحيل.

521
00:34:05,671 --> 00:34:07,964
علاوة على ذلك، مهما كان ما قاله للرئيس روبرتس
جعل هذا القرف يذهب بعيدا.

522
00:34:07,965 --> 00:34:08,923
عظيم.

523
00:34:08,924 --> 00:34:10,717
ماذا عن تلك الفتاة التي كنت معها
تلك الليلة يا ستيفي؟

524
00:34:11,009 --> 00:34:13,094
مستحيل. لم أخبرها.

525
00:34:13,804 --> 00:34:15,263
ماذا عن صديقتك الجديدة، آفا؟

526
00:34:15,264 --> 00:34:16,805
الفتاة من الطائرة؟ تايلر؟

527
00:34:16,806 --> 00:34:18,390
- أية فتاة؟ تعرفت على فتاة؟
- نعم.

528
00:34:18,391 --> 00:34:22,603
ولديها بودكاست كامل عن القتل.
إنه يسمى <i>عش، اضحك، اذبح.</i>

529
00:34:22,980 --> 00:34:24,313
أوه، انتظر. أوه، انتظر. لقد وجدتها.

530
00:34:24,690 --> 00:34:25,774
{\an8}إنها مثيرة جدًا.

531
00:34:26,190 --> 00:34:27,149
انها ساخنة جدا.

532
00:34:27,150 --> 00:34:28,526
لديها فأر؟

533
00:34:28,527 --> 00:34:29,444
لا أعرف.

534
00:34:29,777 --> 00:34:30,862
انتظر، انتظر. يستمع.

535
00:34:31,655 --> 00:34:33,113
<i>ما الأمر يا عصابة الذبح؟</i>

536
00:34:33,114 --> 00:34:36,493
<i>الأسبوع القادم لدي قصة
هذا سوف يجعلك مدمن مخدرات.</i>

537
00:34:37,286 --> 00:34:41,830
<ط>في عام 1997، قاتل في صياد السمك
أرهب مجموعة من المراهقين</i>

538
00:34:41,831 --> 00:34:44,500
<i>الذين اعتقدوا أنهم يستطيعون ذلك
أفلت من جريمة القتل.</i>

539
00:34:44,501 --> 00:34:48,338
<i>قام بتقطيعها وتقطيعها واحدًا تلو الآخر
مع خطافه المروع.</i>

540
00:34:50,382 --> 00:34:52,801
<i>وبدأ الأمر كله بملاحظة مجهولة المصدر.</i>

541
00:34:53,467 --> 00:34:55,094
حصلت على مذكرة مجهولة.

542
00:34:55,804 --> 00:34:58,306
نعم. لهذا السبب نحن هنا.

543
00:34:58,307 --> 00:35:02,018
تمام. دعونا ركل الإطارات
على نظريتك الصغيرة، ميلو.

544
00:35:02,019 --> 00:35:06,230
تايلر، فتاة عشوائية قدمتها
نفسي على متن الطائرة

545
00:35:06,231 --> 00:35:08,024
جاء على طول الطريق إلى ساوثبورت

546
00:35:08,025 --> 00:35:10,568
لأنها تعرف بالضبط
ما فعلناه في الصيف الماضي

547
00:35:10,569 --> 00:35:13,989
حتى تتمكن من قتلنا جميعًا من أجل البودكاست الخاص بها.
هذا لا معنى له.

548
00:35:14,448 --> 00:35:16,115
أنا فقط... لا أعتقد
يجب أن نستبعد ذلك.

549
00:35:16,116 --> 00:35:18,911
انظر، أنا مع ايفا. لا أعتقد
إنها فتاة البودكاست هذه، لكن...

550
00:35:19,828 --> 00:35:22,372
الملاحظات. الخطاف.

551
00:35:23,332 --> 00:35:25,291
هناك الكثير من أوجه التشابه مع عام 1997.

552
00:35:25,292 --> 00:35:27,376
حتى لو أردنا
للنظر في الأمر، لم نتمكن من ذلك.

553
00:35:27,377 --> 00:35:29,463
والدي كان لديه كل هذا القرف
تم مسحها من الإنترنت.

554
00:35:32,049 --> 00:35:33,926
ماذا؟ وكان ذلك يضر بمصالح المستثمرين.

555
00:35:39,056 --> 00:35:41,517
أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ
التنقيب في تقاليدنا المحلية.

556
00:35:42,851 --> 00:35:44,061
محلي ماذا؟

557
00:35:44,353 --> 00:35:46,230
هذا المكان غريب كاللعنة

558
00:35:46,688 --> 00:35:49,065
<i>عندما وصلت لأول مرة،
لقد صدمت من التوهج.</i>

559
00:35:49,066 --> 00:35:52,277
<i>إنها مثل موجة قتل مروعة
لم يحدث ذلك قط.</i>

560
00:35:53,737 --> 00:35:56,364
هذا المكان جميل جدا
يجعلني أريد أن أموت.

561
00:35:56,365 --> 00:35:58,407
<i>لكنني تعلمت أن ذلك كان عن قصد.</i>

562
00:35:58,408 --> 00:36:02,286
<i>بعد أن انخفضت أسعار العقارات
في أعقاب جرائم القتل عام 1997،</i>

563
00:36:02,287 --> 00:36:06,207
<i>مطور عقاري مغامر،
رأى جرانت سبنسر فرصة</i>

564
00:36:06,208 --> 00:36:09,669
<i>لتحويل هذا الصيد المسكون
بلدة في هامبتونز في الجنوب.</i>

565
00:36:09,670 --> 00:36:13,715
ولكن لم يكن الجميع سعداء
حول "ذبح الإعمار".

566
00:36:14,842 --> 00:36:15,800
اللعنة نعم.

567
00:36:15,801 --> 00:36:17,426
تايلر. أهلاً.

568
00:36:17,427 --> 00:36:18,553
يا!

569
00:36:18,554 --> 00:36:19,804
شكرا لمقابلتي.

570
00:36:19,805 --> 00:36:22,181
نعم. كنت سعيدا حقا
أنك أرسلت لي رسالة نصية.

571
00:36:22,182 --> 00:36:25,810
لقد أصبحت أشعر بالوحدة نوعًا ما
أتجول هنا بنفسي.

572
00:36:25,811 --> 00:36:27,688
حسنًا، أرني جانبًا جديدًا من ساوثبورت.

573
00:36:30,399 --> 00:36:32,525
رحلتنا تبدأ ب...

574
00:36:32,526 --> 00:36:33,943
بايسايد هاوس؟

575
00:36:33,944 --> 00:36:37,572
حسنًا، الأمر لا يتعلق بـ(بايسايد هاوس).
إنه يتعلق بما كان عليه من قبل.

576
00:36:37,573 --> 00:36:38,740
تعال.

577
00:36:47,165 --> 00:36:48,166
البنغو.

578
00:36:57,259 --> 00:36:58,635
القرف المقدس.

579
00:36:59,094 --> 00:37:02,306
حسنا، لقد مهدوا حقا مدينة القتل
وإقامة منزل سوهو، هاه؟

580
00:37:02,931 --> 00:37:06,518
انا لم احصل عليها. ماذا يفعل '97
هل لها علاقة بـ Bayside House؟

581
00:37:07,352 --> 00:37:13,192
حسنا، كان هذا موقع واحد من
أفظع هجمات الصيادين.

582
00:37:14,193 --> 00:37:15,527
{\an8}أوه، سلعة.

583
00:37:16,778 --> 00:37:18,279
هل فعلت ذلك؟

584
00:37:18,280 --> 00:37:20,991
{\an8}دوه. أبيعها في متجر Etsy الخاص بي.

585
00:37:21,575 --> 00:37:24,203
{\an8}يا الله. لم تكن ساخنة جدا؟

586
00:37:24,661 --> 00:37:26,872
{\an8}حسنًا، من المؤسف أنها ماتت.

587
00:37:28,248 --> 00:37:30,209
تمام. تصور هذا.

588
00:37:30,626 --> 00:37:34,921
منذ ما يقرب من 30 عامًا،
جولي جيمس، من مواليد ساوثبورت،

589
00:37:34,922 --> 00:37:39,092
يأتي إلى المنزل من الكلية
إلى ملاحظة مجهولة.

590
00:37:39,718 --> 00:37:41,845
وبعد ذلك تبدأ الجثث في التساقط.

591
00:37:43,680 --> 00:37:45,474
هل تعرف ماذا قالت المذكرة؟

592
00:37:52,231 --> 00:37:54,107
"أعرف ما فعلته في الصيف الماضي."

593
00:37:58,904 --> 00:37:59,696
ينظر.

594
00:38:00,822 --> 00:38:03,325
كيف القرف هو أن الكتابة اليدوية؟

595
00:38:06,828 --> 00:38:09,998
{\an8}لو كنت قاتلاً،
خط يدي سيكون أكثر ترويعا.

596
00:38:13,794 --> 00:38:15,962
هل ماتت جولي جيمس؟

597
00:38:15,963 --> 00:38:19,048
لا، في الواقع. إنها واحدة من اثنين من الناجين.

598
00:38:19,049 --> 00:38:20,758
وهي تدرس في هوفمان الآن.

599
00:38:20,759 --> 00:38:22,760
حاولت الحصول عليها لإجراء مقابلة
من أجل هذا، لكنها أرسلتني

600
00:38:22,761 --> 00:38:24,763
بريد إلكتروني حول، مثل،
الحدود أو شيء من هذا.

601
00:38:26,390 --> 00:38:29,101
هل ستنتظر هنا للحظة فقط؟

602
00:38:30,143 --> 00:38:30,810
نعم.

603
00:38:30,811 --> 00:38:34,439
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني العثور عليه
شيء رائع في الطابق العلوي.

604
00:38:48,036 --> 00:38:50,121
أرسل رسالة نصية إلى "لا تقتل".

605
00:38:50,122 --> 00:38:53,374
هل يمكن لأحد أن يأتي لمقابلتي
في بايسايد هاوس؟ تايلر سطحي.

606
00:38:53,375 --> 00:38:54,501
يرسل.

607
00:39:06,346 --> 00:39:07,347
تايلر؟

608
00:39:08,265 --> 00:39:10,934
زي رائع، لكني لا أحب هذا.

609
00:39:16,190 --> 00:39:17,774
على محمل الجد، هذا ليس مضحكا.

610
00:39:19,318 --> 00:39:21,485
افا؟ من ذاك؟

611
00:39:21,486 --> 00:39:22,695
تايلر.

612
00:39:22,696 --> 00:39:24,072
تايلر، اهرب!

613
00:39:31,538 --> 00:39:32,206
لا!

614
00:40:20,838 --> 00:40:22,714
افا؟ أين ذهب بحق الجحيم؟

615
00:40:23,215 --> 00:40:24,925
لا أعرف. لا أعرف.

616
00:40:29,471 --> 00:40:30,389
اللعنة.

617
00:40:36,728 --> 00:40:38,312
- حاول أن تسحبه.
- يا إلهي.

618
00:40:38,313 --> 00:40:39,314
اسحبه!

619
00:40:39,648 --> 00:40:41,440
فقط اذهب! اذهب للحصول على المساعدة!

620
00:40:41,441 --> 00:40:43,318
أنا أكره ذلك هنا.

621
00:40:44,945 --> 00:40:46,280
تعال!

622
00:40:47,948 --> 00:40:49,116
تعال!

623
00:41:07,342 --> 00:41:08,051
تعال!

624
00:41:20,105 --> 00:41:21,190
تعال!

625
00:41:27,613 --> 00:41:28,447
اللعنة.

626
00:41:28,906 --> 00:41:30,490
افا؟ إنه ستيفي.

627
00:41:30,991 --> 00:41:32,242
ستيفي، أنا هنا!

628
00:41:38,040 --> 00:41:39,081
افا!

629
00:41:39,082 --> 00:41:40,167
ستيفي!

630
00:41:40,501 --> 00:41:41,460
تعال!

631
00:42:23,710 --> 00:42:25,003
ليس عليك أن تفعل هذا.

632
00:42:26,922 --> 00:42:28,799
من فضلك يا رجل، أقسم. أنا معجب.

633
00:42:30,592 --> 00:42:32,845
لو سمحت. أنا معجب.
أنا معجب. أنا معجب.

634
00:42:39,560 --> 00:42:40,686
- افا!
- ستيفي!

635
00:42:51,071 --> 00:42:52,447
أنت.

636
00:42:53,407 --> 00:42:55,492
- ستيفي!
- الباب عالق.

637
00:42:57,494 --> 00:42:58,662
انتظر!

638
00:43:02,165 --> 00:43:03,833
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير.

639
00:43:03,834 --> 00:43:05,168
- ماذا حدث؟
- أنا بخير.

640
00:43:05,169 --> 00:43:06,253
أنا بخير.

641
00:43:10,632 --> 00:43:12,259
لا، لا.

642
00:43:19,141 --> 00:43:20,017
افا!

643
00:43:20,851 --> 00:43:21,894
افا!

644
00:43:27,149 --> 00:43:27,982
هل أنت بخير؟

645
00:43:27,983 --> 00:43:29,025
- نعم.
- هل تأذيت؟

646
00:43:29,026 --> 00:43:30,276
رقم أنا بخير.

647
00:43:30,277 --> 00:43:31,736
أريدك أن تتعامل مع هذا القرف.

648
00:43:31,737 --> 00:43:34,364
نعم بالتأكيد. سوف استلمها.

649
00:43:37,576 --> 00:43:40,662
أيها الرئيس روبرتس، هل لديك أي خيوط؟
حول من يفعل هذا؟

650
00:43:40,996 --> 00:43:41,996
- مهلا، رئيس.
- نعم؟

651
00:43:41,997 --> 00:43:43,331
لقد حصلنا على والدي الفتاة على الخط.

652
00:43:43,332 --> 00:43:44,708
سأكون هناك على الفور.

653
00:43:45,459 --> 00:43:48,128
ينظر. وأنا أعلم أن لديكم جميعا
الكثير من الأسئلة، حسنا؟

654
00:43:48,420 --> 00:43:50,713
سنقوم بعقد قاعة المدينة
في المركز المجتمعي غدا

655
00:43:50,714 --> 00:43:52,674
لمناقشة هذه الأحداث الأخيرة، حسنا؟

656
00:43:52,966 --> 00:43:54,425
{\an8}يجب أن أذهب. أنا آسف.

657
00:43:54,426 --> 00:43:55,385
{\an8}الرئيس، أنا--

658
00:43:57,095 --> 00:43:59,848
رجال الشرطة جميعًا في جيب جرانت.
لن يساعدونا.

659
00:44:02,017 --> 00:44:03,894
ثم سنجد شخصًا سيفعل ذلك.

660
00:44:05,812 --> 00:44:07,439
إنه يحدث مرة أخرى!

661
00:44:11,360 --> 00:44:13,236
هذا ما يقوله الجهاز العصبي

662
00:44:13,237 --> 00:44:16,656
عندما نتعرض للخطر بشكل متكرر.

663
00:44:16,657 --> 00:44:18,866
الأشخاص الذين يعيشون مع اضطراب ما بعد الصدمة المعقد،

664
00:44:18,867 --> 00:44:21,953
قد لا يكونون كذلك تمامًا
فهم سلوكياتهم،

665
00:44:21,954 --> 00:44:24,122
لماذا يتخذون هذه القرارات.

666
00:44:24,790 --> 00:44:27,124
مع مرور الوقت،
إذا لم تتعامل مع صدمتك،

667
00:44:27,125 --> 00:44:28,960
الصدمة الخاصة بك سوف تتعامل معك.

668
00:44:28,961 --> 00:44:35,384
لأن الصدمة تغير الدماغ
بطرق غامضة ومعقدة.

669
00:44:45,185 --> 00:44:46,687
جولي...

670
00:44:47,521 --> 00:44:48,897
جولي...

671
00:44:50,858 --> 00:44:51,942
جولي!

672
00:44:53,193 --> 00:44:54,194
جولي.

673
00:44:56,321 --> 00:44:57,781
اسمي افا بروكس.

674
00:44:58,824 --> 00:45:00,117
أنا من ساوثبورت.

675
00:45:01,201 --> 00:45:04,997
ولقد تعرضت لهجوم من قبل شخص ما
في ملمع الصياد.

676
00:45:07,124 --> 00:45:09,376
- مضحك جدا.
- لا، أنا لا أمزح.

677
00:45:11,128 --> 00:45:12,629
كان لديهم خطاف.

678
00:45:13,130 --> 00:45:16,382
وقاومت ولكن صديقي مات.

679
00:45:16,383 --> 00:45:18,176
إنها الضحية الثانية خلال يومين

680
00:45:18,177 --> 00:45:19,594
وصديق آخر لي

681
00:45:19,595 --> 00:45:22,556
حصلت على مذكرة مجهولة
قبل أن يبدأ كل هذا.

682
00:45:24,057 --> 00:45:25,017
تماما كما فعلت.

683
00:45:25,934 --> 00:45:27,602
وما رأيك
سأفعل حيال ذلك؟

684
00:45:27,603 --> 00:45:29,188
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

685
00:45:29,938 --> 00:45:31,315
لقد نجوت من هذا مرة واحدة.

686
00:45:31,648 --> 00:45:33,901
وأنا وأصدقائي، نحن خائفون حقًا.

687
00:45:35,235 --> 00:45:36,904
شخص ما يأتي بعدنا.

688
00:45:38,989 --> 00:45:40,490
لدي سؤال واحد فقط.

689
00:45:44,369 --> 00:45:46,371
ماذا فعلت في الصيف الماضي؟

690
00:46:10,729 --> 00:46:13,272
اللعنة، أنا آسف جدا. كنت فقط...

691
00:46:13,273 --> 00:46:14,566
هل تمر بأغراضي؟

692
00:46:15,526 --> 00:46:17,568
لم يكن لدي سوى الزنجبيل والليمون. آمل أن يكون هذا على ما يرام.

693
00:46:17,569 --> 00:46:19,279
أوه، نعم، هذا مثالي.

694
00:46:22,824 --> 00:46:25,159
هؤلاء الناس. هل...هل هم--

695
00:46:25,160 --> 00:46:26,745
ميت؟ نعم.

696
00:46:27,579 --> 00:46:30,415
لكن الأمر لا يتعلق بأصدقائي.
يتعلق الأمر بك.

697
00:46:42,135 --> 00:46:44,220
إذا كان التاريخ يدل على أي شيء،

698
00:46:44,221 --> 00:46:46,390
القاتل متصل
للصبي الذي مات.

699
00:46:47,474 --> 00:46:48,767
ماذا تعرف عنه؟

700
00:46:49,643 --> 00:46:51,228
حسنًا، لم نتمكن من العثور على الكثير.

701
00:46:52,062 --> 00:46:52,895
هل أنت جاد؟

702
00:46:52,896 --> 00:46:56,066
أعني، لا أنتم أيها الناس
وضع حياتك كلها على الانترنت؟

703
00:46:56,942 --> 00:46:58,067
ليس هو.

704
00:46:58,068 --> 00:47:01,320
أعني أننا وجدنا عنوانًا قديمًا
إلى شقة في ساوثبورت،

705
00:47:01,321 --> 00:47:02,656
ولكن لا شيء قبل ذلك.

706
00:47:03,198 --> 00:47:04,532
والشرطة تقلل من شأن ذلك

707
00:47:04,533 --> 00:47:07,118
لأنهم لا يريدون التخويف
السياح الذين هم في المدينة.

708
00:47:07,119 --> 00:47:09,287
حسنًا، يسعدني أن أعرف
أن ساوثبورت PD

709
00:47:09,288 --> 00:47:11,164
لا يزال رقم واحد في Gaslighting.

710
00:47:14,459 --> 00:47:16,294
هل ستعود معي إلى هناك؟

711
00:47:16,295 --> 00:47:19,005
نحن على بعد 45 دقيقة فقط
وهناك قاعة المدينة اليوم.

712
00:47:19,006 --> 00:47:20,423
يمكننا الذهاب إلى هناك
ويمكننا الضغط عليهم--

713
00:47:20,424 --> 00:47:22,884
لقد قطعت وعداً على نفسي
منذ وقت طويل جدا

714
00:47:22,885 --> 00:47:25,596
أنني لن أعود أبدًا إلى ساوثبورت.

715
00:47:26,096 --> 00:47:28,932
ولم يستمعوا لي بعد ذلك.
أنا متأكد من أنهم لن يستمعوا إلي الآن.

716
00:47:34,438 --> 00:47:35,189
يا.

717
00:47:36,565 --> 00:47:38,942
من يفعل هذا،
إنه أمر شخصي بالنسبة لهم.

718
00:47:39,735 --> 00:47:41,694
لا يمكنك الركض، لا يمكنك الاختباء.

719
00:47:41,695 --> 00:47:45,824
السبيل الوحيد للخروج هو معرفة من هو
واحصل عليهم قبل أن يحصلوا عليك.

720
00:47:49,286 --> 00:47:52,748
لقد عززنا وجود الشرطة
لبقية عطلة نهاية الأسبوع.

721
00:47:53,040 --> 00:47:56,626
كيف من المفترض أن أشرح
هذا المشهد أمس لأطفالي؟

722
00:47:56,627 --> 00:47:59,170
نحن نتعاطف مع هؤلاء
الذي شهد ما حدث.

723
00:47:59,171 --> 00:48:02,548
لكن هذه كانت شابة مضطربة
التي لم تتصرف إلا لإيذاء نفسها.

724
00:48:02,549 --> 00:48:04,175
هذا هراء!

725
00:48:04,176 --> 00:48:07,512
إذا كان بإمكانكم أن تستقروا، من فضلكم؟

726
00:48:07,513 --> 00:48:09,138
افا نحن...

727
00:48:09,139 --> 00:48:11,766
نحن آسفون جدًا على ماذا
كان عليك أن تشهد أمس.

728
00:48:11,767 --> 00:48:14,227
لا أستطيع أن أتخيل مدى المؤلمة
لا بد أن هذا كان.

729
00:48:14,228 --> 00:48:17,897
ولكن صديقك كان منزعجا للغاية.

730
00:48:17,898 --> 00:48:21,859
لقد علمنا أنها مؤخرا
تركت أدويتها النفسية.

731
00:48:21,860 --> 00:48:24,028
هذه رواية مريحة حقًا.

732
00:48:24,029 --> 00:48:26,447
هل يمكنني تقديم بديل يا جرانت؟

733
00:48:26,448 --> 00:48:29,867
منذ ليلتين،
قُتل رجل في منزل خطيبته.

734
00:48:29,868 --> 00:48:34,413
وأمس، قبل مقتل تايلر،
لقد تمت مطاردتي عبر Bayside House

735
00:48:34,414 --> 00:48:37,292
من قبل شخص ما في معطف الصياد،
يحمل هوك.

736
00:48:37,918 --> 00:48:39,127
- تمام؟
- ماذا؟

737
00:48:41,296 --> 00:48:43,256
والرابع الأخير من يوليو--

738
00:48:43,257 --> 00:48:46,133
إذا كنت تقصد الشاب
تعرضت للحادث،

739
00:48:46,134 --> 00:48:49,804
وكان مدمن مخدرات،
قاد سيارة مسروقة خارج الطريق.

740
00:48:49,805 --> 00:48:51,681
الآن، هذا مأساوي، بالطبع،

741
00:48:51,682 --> 00:48:54,225
لكن هذه أحداث غير ذات صلة على الإطلاق.

742
00:48:54,226 --> 00:48:56,018
هل أنت حقا ستجلس هناك
والتظاهر وكأنه لا شيء من هذا القبيل

743
00:48:56,019 --> 00:48:57,520
هل حدث ذلك في ساوثبورت من قبل؟

744
00:48:57,521 --> 00:48:58,939
يجب أن تستمع لها.

745
00:49:02,192 --> 00:49:05,069
هذه ليست المرة الأولى هناك
أعمال عنف كهذه في ساوثبورت،

746
00:49:05,070 --> 00:49:06,321
وأنت تعرف ذلك.

747
00:49:06,697 --> 00:49:07,823
مرحبا راي.

748
00:49:08,365 --> 00:49:10,366
- هل هذا رئيسك؟
- نعم.

749
00:49:10,367 --> 00:49:15,122
أفترض أنك تشير
ماذا حدث لك في عام 1997؟

750
00:49:16,290 --> 00:49:17,290
هذا صحيح.

751
00:49:17,291 --> 00:49:21,752
ساوثبورت مدينة مختلفة تمامًا الآن
مما كان عليه آنذاك.

752
00:49:21,753 --> 00:49:24,672
وأنا خائف
أنا فقط لا أرى اتصالا

753
00:49:24,673 --> 00:49:27,925
بين اقتحام المنزل
انتحار سائح,

754
00:49:27,926 --> 00:49:31,137
وشيء حدث لك
منذ ما يقرب من ثلاثة عقود.

755
00:49:31,138 --> 00:49:34,932
أعطني استراحة. قالت أنها كانت
طارد من قبل شخص يرتدي المعطف.

756
00:49:34,933 --> 00:49:36,309
الآن، أنت بحاجة للتعامل مع هذا.

757
00:49:36,310 --> 00:49:37,935
لن تتوقف.

758
00:49:37,936 --> 00:49:38,687
استمع،

759
00:49:39,188 --> 00:49:42,149
أريد أن أطمئن الجميع هنا
لكم جميعا،

760
00:49:42,524 --> 00:49:46,652
سيكون لدينا حضور صحي
من أصدقائنا في Southport PD.

761
00:49:46,653 --> 00:49:48,362
لذلك يمكنك أن تشعر بالأمان جميعًا.

762
00:49:48,363 --> 00:49:49,322
وشيء أخير،

763
00:49:49,323 --> 00:49:54,244
أبواب القس يهوذا ستكون مفتوحة دائماً
في كنيسة ساوثبورت ترينيتي،

764
00:49:54,578 --> 00:49:59,499
إذا كان أي شخص يحتاج إلى أذن متعاطفة
في أعقاب هذا الحادث المأساوي.

765
00:50:00,459 --> 00:50:02,127
- القس؟
- شكرًا لك.

766
00:50:03,337 --> 00:50:05,964
كل واحد منكم موضع ترحيب.

767
00:50:06,423 --> 00:50:08,549
لقد نظمنا
جماعة الصلاة هذا المساء

768
00:50:08,550 --> 00:50:10,051
والتي ستبدأ في الساعة 8:00 مساءً.

769
00:50:10,052 --> 00:50:11,093
شكرا لك أيها القس.

770
00:50:11,094 --> 00:50:12,679
نراكم في المهرجان.

771
00:50:25,275 --> 00:50:26,902
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى
ماذا حدث لك؟

772
00:50:27,736 --> 00:50:29,696
إنه ليس شيئًا أحب التحدث عنه.

773
00:50:32,491 --> 00:50:33,950
ماذا يحدث يا ستيفي؟

774
00:50:33,951 --> 00:50:35,994
ماذا كان كل ذلك؟
العودة إلى قاعة المدينة؟

775
00:50:36,328 --> 00:50:37,829
قلت
يمكنني أن آتي إليك بأي شيء.

776
00:50:39,456 --> 00:50:40,958
هناك شيء نحتاج أن نخبرك به.

777
00:50:41,792 --> 00:50:42,918
من نحن؟

778
00:50:57,140 --> 00:50:59,309
علينا أن نكتشف ذلك
الذي عرفه سام كوبر.

779
00:50:59,977 --> 00:51:03,438
الجميع لديه شخص ما،
وقالت جولي أن هذا هو المفتاح.

780
00:51:04,147 --> 00:51:06,357
انتظر، هل ذهبت لرؤية جولي؟

781
00:51:06,358 --> 00:51:08,943
جولي كما في زوجتك السابقة؟

782
00:51:08,944 --> 00:51:10,570
انتظر، أنا آسف.

783
00:51:10,571 --> 00:51:12,865
هل كنت متزوجاً من جولي جيمس؟

784
00:51:13,282 --> 00:51:14,449
للأسف.

785
00:51:16,201 --> 00:51:19,371
يا رفاق، أعرف ما يتعين علينا القيام به.

786
00:51:23,000 --> 00:51:24,501
علينا إشراك فلور.

787
00:51:24,793 --> 00:51:26,210
يا إلهي.

788
00:51:26,211 --> 00:51:28,172
- ما هو فلور؟
- لا تسأل.

789
00:51:28,505 --> 00:51:30,299
تعاطفي الواضح.

790
00:51:31,258 --> 00:51:32,884
حسنًا، إذا كان هناك من يلاحقنا،

791
00:51:32,885 --> 00:51:35,803
لماذا لا نفعل ذلك، أنا لا أعرف،
إجازة سخيف؟

792
00:51:35,804 --> 00:51:38,306
يمكننا أن نأخذ مفاتيح قاربي
ومارس الجنس مع جزر البهاما لفترة من الوقت.

793
00:51:38,307 --> 00:51:39,432
بسيط.

794
00:51:39,433 --> 00:51:42,853
لأسباب لن أخوض فيها
لن أفعل ذلك.

795
00:51:44,146 --> 00:51:46,397
ماذا عن السيارة؟
قال جرانت إنها سُرقت.

796
00:51:46,398 --> 00:51:48,774
- هل تعلمون ذلك يا رفاق؟
- لا، لا، لم نفعل ذلك.

797
00:51:48,775 --> 00:51:50,985
حسنًا، إذن، ماذا نحتاج، مثل،
تقرير الشرطة؟

798
00:51:50,986 --> 00:51:55,865
هل سيكون هناك تقرير رسمي للشرطة؟
بعد ما فعله جرانت للتستر على الأمر؟

799
00:51:55,866 --> 00:51:58,075
أنظر، عندما سحبوا تلك الشاحنة
خارج الماء،

800
00:51:58,076 --> 00:51:59,994
كان عليهم أن يأخذوها إلى مكان ما.

801
00:51:59,995 --> 00:52:02,789
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
الذي كان يقود سيارته.

802
00:52:08,837 --> 00:52:09,587
كن آمنا.

803
00:52:09,588 --> 00:52:10,839
أنت أيضاً. أحبك.

804
00:52:12,424 --> 00:52:13,550
اتصل بنا لاحقا.

805
00:52:28,690 --> 00:52:29,650
مرحبًا.

806
00:52:33,320 --> 00:52:34,987
أيمكنني مساعدتك؟

807
00:52:34,988 --> 00:52:36,822
كنا نأمل أن تتمكن من مساعدتنا

808
00:52:36,823 --> 00:52:40,994
الحصول على بعض معلومات التسجيل
على السيارة التي جاءت من هنا.

809
00:52:41,620 --> 00:52:43,372
هل حصلت على رقم لوحة الترخيص؟

810
00:52:45,791 --> 00:52:46,750
نحن...

811
00:52:48,043 --> 00:52:49,795
أحتاج إلى لوحة ترخيص.

812
00:52:51,839 --> 00:52:54,007
حسنا، في الواقع،
هذا جزء من المشكلة.

813
00:52:55,467 --> 00:52:59,428
كما ترى، كان أخي
في حادث سيارة مروع.

814
00:52:59,429 --> 00:53:02,723
ولقد أخطأت تلك الورقة
مع رقم التسجيل

815
00:53:02,724 --> 00:53:04,976
ورقم لوحة الترخيص عليه، و--

816
00:53:04,977 --> 00:53:06,602
إذا كنت تستطيع مساعدتي فقط.

817
00:53:06,603 --> 00:53:07,812
- مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس.
- لا يزال خامًا حقًا.

818
00:53:07,813 --> 00:53:09,730
- لا بأس. لا بأس. لا بأس.
- وأنا فقط أحب ذلك إذا--

819
00:53:09,731 --> 00:53:11,733
سوف يساعدوننا، حسنًا؟

820
00:53:13,193 --> 00:53:14,735
- من فضلك يا سيدي، أعني أنه--
- حسنا.

821
00:53:14,736 --> 00:53:15,571
نعم.

822
00:53:18,657 --> 00:53:21,285
هل لديك أي شيء؟

823
00:53:22,995 --> 00:53:24,537
ماذا عن الطراز والطراز؟

824
00:53:24,538 --> 00:53:26,164
- لقد كان...
- لقد كانت دودج.

825
00:53:26,582 --> 00:53:28,124
لقد كانت شاحنة دودج صغيرة.

826
00:53:28,125 --> 00:53:29,333
أواخر التسعينيات.

827
00:53:29,334 --> 00:53:31,211
كان ينبغي أن يأتي
في الرابع من يوليو تقريبًا.

828
00:53:34,298 --> 00:53:35,174
شكرًا لك.

829
00:53:39,720 --> 00:53:42,221
1998 دودج رام.

830
00:53:42,222 --> 00:53:44,599
جاء في الخامس من يوليو من العام الماضي.

831
00:53:44,600 --> 00:53:46,018
نعم. نعم، هذا هو بالضبط.

832
00:53:47,936 --> 00:53:49,104
انها حقا مجموع.

833
00:53:51,481 --> 00:53:54,109
هذا مسجل باسم يهوذا غيليسبي.

834
00:53:55,152 --> 00:53:56,694
هل هذا أخيك؟

835
00:53:56,695 --> 00:53:57,820
نعم.

836
00:53:57,821 --> 00:53:59,573
نعم، هذا... هذا هو.

837
00:54:02,367 --> 00:54:03,702
القس يهوذا؟

838
00:54:08,040 --> 00:54:09,499
ماذا نفعل هنا؟

839
00:54:10,709 --> 00:54:12,335
هذه المقبرة
الشيء الوحيد الذي يمكن أن أجده

840
00:54:12,336 --> 00:54:15,087
الذي يربط سام كوبر بعام 1997.

841
00:54:15,088 --> 00:54:17,466
لذلك، يجب أن يكون هناك شيء هنا.

842
00:54:21,678 --> 00:54:23,054
"باري كوكس".

843
00:54:23,055 --> 00:54:24,430
باري مع كوكس الكبير.

844
00:54:24,431 --> 00:54:26,807
انتظر، انتظر، انظر. يقول 1997.

845
00:54:26,808 --> 00:54:27,976
يجب أن يكون واحدا منهم.

846
00:54:28,560 --> 00:54:29,853
وماكس نيوريك.

847
00:54:37,486 --> 00:54:38,654
"هيلين شيفرز".

848
00:54:40,656 --> 00:54:42,032
يا إلهي!

849
00:54:43,492 --> 00:54:45,118
لقد كانت ملكة كروكر مثلي تمامًا.

850
00:54:45,577 --> 00:54:47,245
يا إلهي، ديفا.

851
00:54:47,246 --> 00:54:48,829
هذا سخيف زاحف جدا.

852
00:54:48,830 --> 00:54:49,789
هل انتهينا؟

853
00:54:49,790 --> 00:54:51,666
لقد أكدنا الجميع
الميت هنا لا يزال ميتا،

854
00:54:51,667 --> 00:54:53,126
وأنا لا أحاول الانضمام إليهم.

855
00:54:54,127 --> 00:54:56,046
أنت مثل سمكة التونة الغاضبة.

856
00:54:57,631 --> 00:54:59,258
أنا آسف، هيلين.

857
00:55:00,342 --> 00:55:02,719
حسناً، هيا،
دعونا نخرج من هنا. المكان يزداد ظلام.

858
00:55:08,225 --> 00:55:09,101
يا إلهي.

859
00:55:10,185 --> 00:55:11,144
تيدي.

860
00:55:12,145 --> 00:55:13,939
تلك هي الزهور الطازجة.

861
00:55:14,314 --> 00:55:16,233
وهذا يعني أن أحداً زار هذا القبر.

862
00:55:16,984 --> 00:55:19,278
إذا لم يكن لديه أحد، فمن الذي يزور؟

863
00:55:20,988 --> 00:55:22,698
- أهلاً! يو هوو!
- ماذا أنت--

864
00:55:24,074 --> 00:55:28,160
هل حدث أن رأيت
من أتى ووضع هذه هنا؟

865
00:55:28,161 --> 00:55:29,787
- لا.
- لا.

866
00:55:29,788 --> 00:55:31,582
الناس يدخلون ويخرجون من هنا
طوال اليوم سيدتي

867
00:55:33,417 --> 00:55:35,794
ماذا عن تلك الكاميرات؟

868
00:55:40,382 --> 00:55:41,883
- لو سمحت؟
- بالتأكيد.

869
00:55:41,884 --> 00:55:43,927
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
- سأتحقق من ذلك.

870
00:56:21,423 --> 00:56:22,132
<i>اللعنة على هذا.</i>

871
00:56:23,300 --> 00:56:25,511
دعنا نذهب فقط.
من الواضح أنه لن يعود.

872
00:56:26,178 --> 00:56:29,139
حسنا، ربما كان هناك
هناك الكثير من اللقطات التي يجب المرور بها.

873
00:56:30,182 --> 00:56:33,268
ألا تعتقد أن الأمر يستحق ذلك
لمعرفة من ترك تلك الزهور؟

874
00:56:33,894 --> 00:56:36,855
حسنًا، سأذهب للتحقق،
لكنني أضمن لك أنه انخفض.

875
00:56:37,231 --> 00:56:38,190
تمام.

876
00:56:39,316 --> 00:56:41,068
مهلا، آسف لخسارتك.

877
00:56:41,777 --> 00:56:42,903
هل لديك المزيد من البيرة؟

878
00:56:43,445 --> 00:56:45,280
أنت تعرف ماذا، كل شيء جيد، أنا آسف.

879
00:57:46,341 --> 00:57:47,467
القرف!

880
00:58:16,413 --> 00:58:17,247
مرحبًا؟

881
00:58:17,915 --> 00:58:18,916
اللعنة.

882
00:59:32,698 --> 00:59:33,574
لا!

883
00:59:40,122 --> 00:59:41,081
لا!

884
00:59:43,417 --> 00:59:44,376
لا!

885
00:59:52,968 --> 00:59:54,303
أنا آسف.

886
00:59:55,804 --> 00:59:57,097
لم أقصد ذلك.

887
00:59:57,848 --> 00:59:59,349
اللعنة بعيدا عنها!

888
01:00:00,601 --> 01:00:01,685
يا للقرف.

889
01:00:03,770 --> 01:00:06,106
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

890
01:00:07,691 --> 01:00:09,942
نعم! اهرب مثل العاهرة الصغيرة!

891
01:00:09,943 --> 01:00:11,570
سوف يمارس الجنس معك.

892
01:00:20,037 --> 01:00:22,080
أنت بخير. أنت بخير.

893
01:00:22,956 --> 01:00:23,915
أنت بخير.

894
01:00:23,916 --> 01:00:25,167
- أنا بخير.
- تعال.

895
01:00:25,501 --> 01:00:27,336
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

896
01:01:17,678 --> 01:01:20,264
<i>تم اكتشاف الحركة. الفناء الخلفي.</i>

897
01:01:43,579 --> 01:01:46,039
<i>تم اكتشاف الحركة. الشرفة الأمامية.</i>

898
01:02:01,805 --> 01:02:02,723
اللعنة.

899
01:02:07,728 --> 01:02:08,979
هذا ترحيب حار.

900
01:02:09,730 --> 01:02:11,814
اعتقدت شخص ما
كان قادما لقتلي

901
01:02:11,815 --> 01:02:13,150
وهذا أسوأ.

902
01:02:13,692 --> 01:02:16,236
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
لقد كنت قلقة عليك.

903
01:02:17,696 --> 01:02:18,864
هل يمكنني الدخول؟

904
01:02:23,076 --> 01:02:24,995
أعلم أننا لسنا أصدقاء تمامًا.

905
01:02:25,871 --> 01:02:29,790
ومع كل ما حدث،
لقد شعرت بالخطأ نوعًا ما

906
01:02:29,791 --> 01:02:32,336
عدم الدخول والاطمئنان عليك.

907
01:02:33,837 --> 01:02:35,589
ما حقيقة هذا يا راي؟

908
01:02:35,964 --> 01:02:39,550
لأنني لن أشتري كله
"أنا قلقة عليك" تصرف رجل لطيف.

909
01:02:39,551 --> 01:02:40,968
اللعنة عليه.

910
01:02:40,969 --> 01:02:44,056
انظر، ماذا بحق الجحيم كنت تفكر
إعطاء نصيحة من هذا القبيل لآفا؟

911
01:02:44,348 --> 01:02:45,223
وهذا هو عليه.

912
01:02:45,224 --> 01:02:47,391
ماذا--لقد أخبرتها
يجب عليها تعقب القاتل.

913
01:02:47,392 --> 01:02:49,060
ثم ماذا، أقتله؟

914
01:02:49,061 --> 01:02:50,520
هل فقدت عقلك اللعين؟

915
01:02:50,521 --> 01:02:53,231
لقد طلبت مساعدتي، فقلت لها
ما اعتقدت أنها يجب أن تفعل.

916
01:02:53,232 --> 01:02:56,359
أوه، صحيح. نعم، فقط أعطها النصيحة
من راحة منزلك،

917
01:02:56,360 --> 01:02:58,736
ثم أرسلها مرة أخرى إلى ساوثبورت
في مهمة انتحارية

918
01:02:58,737 --> 01:03:02,157
على خلافك، أنا لم قمعت تماما
كل ما حدث لنا.

919
01:03:02,449 --> 01:03:04,242
مهلا، أنا أتعامل مع ذلك كل يوم.

920
01:03:04,243 --> 01:03:05,577
مثلك تمامًا.

921
01:03:06,203 --> 01:03:08,205
ولكن لتسليط هذا الهراء عليهم ...

922
01:03:09,915 --> 01:03:10,874
هذا ليس صحيحا.

923
01:03:16,755 --> 01:03:20,633
أنظري... إحدى صديقاتها المتورطات
يعمل في الحانة الخاصة بي.

924
01:03:20,634 --> 01:03:21,759
إنها طفلة جيدة.

925
01:03:21,760 --> 01:03:24,012
من الواضح أنها فعلت شيئا سيئا.

926
01:03:24,471 --> 01:03:25,847
أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر،

927
01:03:25,848 --> 01:03:29,017
أنه في بعض الأحيان يمكنك أن تختلط عليك الأمور
مع الأشخاص الخطأ.

928
01:03:29,726 --> 01:03:32,145
نعم. أنا أعرف ذلك.

929
01:03:39,403 --> 01:03:40,069
افا؟

930
01:03:40,070 --> 01:03:41,572
ما الأمر يا ستيفي؟

931
01:03:46,702 --> 01:03:49,162
هل وجدت الشرطة شيئا
التي تساعد على تحديد من كان؟

932
01:03:49,580 --> 01:03:50,705
لم يجد رجال الشرطة القرف.

933
01:03:50,706 --> 01:03:53,833
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع يهوذا.
إذا سرق سام سيارته--

934
01:03:53,834 --> 01:03:55,626
ولكن ماذا لو لم يسرق سام السيارة؟

935
01:03:55,627 --> 01:03:57,128
هل تعتقد أن سام ويهوذا مرتبطان؟

936
01:03:57,129 --> 01:03:58,754
إذن أنت تعتقد أن يهوذا هو الشخص المناسب
التي تركت الزهور؟

937
01:03:58,755 --> 01:04:01,716
يا إلهي! يكفي مع <i>سكوبي دو</i>
هراء لمدة دقيقتين سخيف.

938
01:04:01,717 --> 01:04:03,302
دانيكا كادت أن تموت الليلة.

939
01:04:03,594 --> 01:04:04,469
يمكننا--

940
01:04:05,095 --> 01:04:06,722
يمكننا معرفة ما يجب القيام به غدا.

941
01:04:07,264 --> 01:04:08,098
اللعنة عليه.

942
01:04:09,474 --> 01:04:11,185
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى أي شيء آخر؟

943
01:04:11,560 --> 01:04:14,021
أنا بخير. أعطتني جيل زاناكس.

944
01:04:16,064 --> 01:04:17,149
القرف. لا بد لي من...

945
01:04:18,275 --> 01:04:19,401
يجب أن أعود إلى الحانة.

946
01:04:21,945 --> 01:04:22,945
الوداع.

947
01:04:22,946 --> 01:04:24,406
كن حذرا، ستيفي.

948
01:04:24,907 --> 01:04:28,410
كما طلبت من جيل أن تعوض
غرفة ضيوف لكم يا رفاق.

949
01:04:29,077 --> 01:04:30,787
لا أحد ينام بمفرده.

950
01:04:32,873 --> 01:04:33,999
هل هذا رائع معك؟

951
01:04:35,125 --> 01:04:36,335
نعم. نعم.

952
01:04:37,336 --> 01:04:38,879
يبدو وكأنه فكرة جيدة.

953
01:04:44,051 --> 01:04:44,842
أحبك.

954
01:04:44,843 --> 01:04:46,345
نحن ستعمل معرفة هذا.

955
01:04:46,762 --> 01:04:47,595
أحبك.

956
01:04:47,596 --> 01:04:49,056
ليلة سعيدة، هريرة.

957
01:05:04,780 --> 01:05:06,031
هل تريد احتضان؟

958
01:05:07,950 --> 01:05:09,660
لا أحد ينام بمفرده.

959
01:05:18,627 --> 01:05:20,045
رأس كبير.

960
01:05:21,296 --> 01:05:24,174
انها مجرد متكتل الآن. أنا مجروح.

961
01:05:28,554 --> 01:05:31,014
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
إذا حدث شيء ما.

962
01:05:34,059 --> 01:05:35,393
نعم.

963
01:05:35,394 --> 01:05:37,186
ولكن ليس لديك
للتفكير في ذلك، على أية حال.

964
01:05:37,187 --> 01:05:38,856
لأنك أنقذتني.

965
01:05:40,315 --> 01:05:41,567
نعم.

966
01:05:47,322 --> 01:05:50,367
لقد أمسكت بتقبيل والدة تيدي
مدرب التنس الخاص بها جاء هنا ذات مرة

967
01:05:51,034 --> 01:05:52,577
الجحيم، نعم. جيد لجيل.

968
01:05:52,578 --> 01:05:53,662
نعم.

969
01:06:33,619 --> 01:06:35,870
خنقني. عاقبني.

970
01:06:35,871 --> 01:06:36,955
أنا أستحق ذلك.

971
01:06:37,581 --> 01:06:38,707
انتظر ماذا؟

972
01:06:40,292 --> 01:06:42,461
لا تهتم. ليس علينا أن نفعل ذلك.

973
01:06:45,339 --> 01:06:46,381
يتمسك. يتمسك.

974
01:06:49,051 --> 01:06:50,344
أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة.

975
01:06:53,722 --> 01:06:54,515
تمام.

976
01:07:50,404 --> 01:07:51,697
ماذا تفعل؟

977
01:07:54,867 --> 01:07:57,703
يمكنك معاقبتها. لا بأس.

978
01:07:58,620 --> 01:08:00,329
إنها تريد منك أن تخنقها.

979
01:08:00,330 --> 01:08:02,457
لذا، خنقها. لا بأس.

980
01:08:06,670 --> 01:08:08,797
اللعنة هو الشاحن الخاص بي؟
دعني أرى...

981
01:08:17,848 --> 01:08:19,015
حسنا.

982
01:08:56,094 --> 01:08:56,845
افا؟

983
01:09:45,269 --> 01:09:47,144
ميلو، أنا آسف.

984
01:09:47,145 --> 01:09:50,732
<i>أنا لا أعرف حقًا كيفية التعامل
مع كل هذا، هل تعلم؟</i>

985
01:09:50,983 --> 01:09:53,151
<i>هل يمكنك معاودة الاتصال بي من فضلك؟</i>

986
01:10:21,305 --> 01:10:22,598
هل سمعت من ميلو؟

987
01:10:23,432 --> 01:10:24,349
ليس بعد.

988
01:10:36,278 --> 01:10:37,362
مرحبًا؟

989
01:10:41,200 --> 01:10:42,451
أيمكنني مساعدتك؟

990
01:10:44,411 --> 01:10:47,414
نعم آسف.
نحن نبحث عن القس يهوذا.

991
01:10:47,956 --> 01:10:49,624
مهلا، أنا أعرفك.

992
01:10:49,625 --> 01:10:50,959
أنتم أصدقاء ستيفي.

993
01:10:52,836 --> 01:10:54,713
آسف جدا لأحبائك.

994
01:10:55,547 --> 01:10:56,881
شكرًا لك.

995
01:10:56,882 --> 01:10:59,091
لهذا السبب جئنا في الواقع.

996
01:10:59,092 --> 01:11:02,261
لقد كنا نكافح كثيرا
مع حزننا.

997
01:11:02,262 --> 01:11:03,722
بالطبع لديك.

998
01:11:04,306 --> 01:11:07,643
حسنًا، القس يهوذا ليس هنا الآن،
ولكن ربما أستطيع مساعدتك؟

999
01:11:08,936 --> 01:11:09,811
نعم.

1000
01:11:11,104 --> 01:11:12,104
هل يمكنني استخدام مرحاضك؟

1001
01:11:12,105 --> 01:11:14,148
بالطبع. انها مجرد أسفل القاعة.

1002
01:11:14,149 --> 01:11:15,192
شكرًا.

1003
01:11:30,499 --> 01:11:31,250
افا؟

1004
01:11:32,417 --> 01:11:34,628
القس. أهلاً.

1005
01:11:36,255 --> 01:11:38,257
لقد كنت-- كنت آمل
للتحدث معك، في الواقع.

1006
01:11:39,216 --> 01:11:41,467
<i>لقد كان كل هذا مظلمًا للغاية.</i>

1007
01:11:41,468 --> 01:11:43,470
<ط>بالطبع. مثل هذا الوقت العصيب.</i>

1008
01:11:44,137 --> 01:11:45,597
لقد كان هناك الكثير من الموت.

1009
01:11:47,558 --> 01:11:49,767
لماذا لا تعطيها الكتاب؟
التي جعلتني أقرأها.

1010
01:11:49,768 --> 01:11:50,936
عن الحزن.

1011
01:11:51,645 --> 01:11:53,604
لقد فقدنا أحد قطيعنا العام الماضي.

1012
01:11:53,605 --> 01:11:55,566
- توفي في حادث سيارة.
- شكرا لك، هانا.

1013
01:11:57,943 --> 01:11:58,944
متى حدث ذلك؟

1014
01:12:00,195 --> 01:12:02,030
لا أذكر بالضبط.

1015
01:12:04,616 --> 01:12:07,077
<i>أتفهم سبب معاناتك.</i>

1016
01:12:07,494 --> 01:12:11,498
<i>من الصعب قبول هذا الموت
قادم لنا جميعًا.</i>

1017
01:12:13,667 --> 01:12:16,210
أعطني لحظة واحدة،
وسأعود فورًا بهذا الكتاب.

1018
01:12:16,211 --> 01:12:17,837
لا بأس، أفضل أن أتحدث فقط.

1019
01:12:17,838 --> 01:12:19,547
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. أنا أصر.

1020
01:12:19,548 --> 01:12:20,799
تمام.

1021
01:13:11,683 --> 01:13:15,896
قد يذكرك هذا الكتاب بأن الموت
هو جزء من نظام الله الطبيعي.

1022
01:13:17,272 --> 01:13:18,357
شكرًا لك.

1023
01:13:28,575 --> 01:13:31,202
إنها يهوذا. انه يخفي شيئا.

1024
01:13:31,203 --> 01:13:33,120
عليك أن تذهب للتحدث معه.

1025
01:13:33,121 --> 01:13:35,373
هذه للغاية
بشأن الادعاءات.

1026
01:13:35,374 --> 01:13:36,749
أنا سعيد لأنك أتيت إلي.

1027
01:13:36,750 --> 01:13:39,461
أعطني لحظة.
دعني أتحدث مع أحد ضباطي.

1028
01:13:40,420 --> 01:13:41,296
شكرًا.

1029
01:13:42,297 --> 01:13:43,464
- اجلس جيدًا.
- شكرًا لك.

1030
01:13:43,465 --> 01:13:44,383
نعم.

1031
01:13:47,094 --> 01:13:49,388
تمام. أظن أنه سيساعدنا.

1032
01:13:57,104 --> 01:13:59,606
<i>مرحبًا، لقد وصلت إلى ميلو غريفين.
اترك رسالة.</i>

1033
01:14:00,482 --> 01:14:02,818
مهلا. أخبرتني أفا بما حدث.

1034
01:14:03,485 --> 01:14:04,987
ليس من الضروري أن تكون في مشاعرك.

1035
01:14:05,404 --> 01:14:07,655
ضرب الصالة الرياضية,
لذلك أنا مستعد لهذا اللعين.

1036
01:14:07,656 --> 01:14:08,824
فقط اتصل بي مرة أخرى.

1037
01:14:11,159 --> 01:14:14,871
سيد سبنسر، لدينا الآنسة بروكس
والآنسة ريتشاردز هنا.

1038
01:14:14,872 --> 01:14:16,205
<i>إنهم في حالة هستيرية.</i>

1039
01:14:16,206 --> 01:14:18,833
<ط> لذلك كنت أفكر
يمكنني الاحتفاظ بهم هنا.</i>

1040
01:14:18,834 --> 01:14:20,376
هذه فكرة جيدة.

1041
01:14:20,377 --> 01:14:22,086
دعهم يقضون الليل

1042
01:14:22,087 --> 01:14:25,299
الاستمتاع بكرم الضيافة
من أرقى ساوثبورت.

1043
01:15:30,781 --> 01:15:31,906
أين هو؟

1044
01:15:31,907 --> 01:15:33,366
هل يمكنك إرسال رسالة نصية إلى المجموعة؟ هاتفي ميت.

1045
01:15:33,367 --> 01:15:35,077
لا، هاتفي في السيارة.

1046
01:15:37,538 --> 01:15:38,622
لقد حبسنا.

1047
01:15:40,165 --> 01:15:42,125
- هل أنت جاد؟
- يا!

1048
01:15:43,752 --> 01:15:44,670
مرحبًا؟

1049
01:15:45,128 --> 01:15:46,629
- يا!
- شخص ما أخرجنا من هنا!

1050
01:15:46,630 --> 01:15:47,756
دعونا نخرج!

1051
01:15:48,924 --> 01:15:51,008
دانيكا، أنا أشعر بالخوف نوعًا ما.
أين أنتم يا رفاق؟

1052
01:15:51,009 --> 01:15:54,805
و... هل أنت بخير؟
هل سارت الأمور على ما يرام مع يهوذا؟

1053
01:15:56,807 --> 01:15:58,392
فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟

1054
01:16:00,853 --> 01:16:02,770
<i>لقد وصلت إلى تيدي. اترك واحدة.</i>

1055
01:16:02,771 --> 01:16:03,814
القرف.

1056
01:16:07,651 --> 01:16:08,944
إنهم لا يجيبون.

1057
01:16:12,114 --> 01:16:14,074
يا. يا.

1058
01:16:15,117 --> 01:16:17,368
لقد قطعت وعداً لوالدك
أنني سأعتني بك.

1059
01:16:17,369 --> 01:16:20,038
ولدي كل النية
من الوفاء بهذا الوعد.

1060
01:16:20,622 --> 01:16:23,000
لن يحدث شيء سيء.

1061
01:16:23,375 --> 01:16:24,459
هل تسمعني؟

1062
01:16:25,544 --> 01:16:26,587
نعم، أسمعك.

1063
01:16:27,004 --> 01:16:29,005
سوف تنجو من هذا يا ستيفي.

1064
01:16:29,006 --> 01:16:30,590
لا أحد يستحق ذلك أكثر منك.

1065
01:16:30,591 --> 01:16:31,925
هيا، دعنا نذهب.

1066
01:18:28,083 --> 01:18:30,711
يساعد! يساعد!

1067
01:18:33,797 --> 01:18:35,132
يساعد!

1068
01:18:36,466 --> 01:18:37,633
يساعد!

1069
01:18:37,634 --> 01:18:39,219
شخص ما يساعد!

1070
01:19:05,370 --> 01:19:06,496
أم.

1071
01:19:08,415 --> 01:19:09,791
أم!

1072
01:19:34,149 --> 01:19:35,608
جيل!

1073
01:19:35,609 --> 01:19:36,944
أنا أستعد!

1074
01:19:46,995 --> 01:19:48,539
- يا إلهي!
- أب.

1075
01:19:48,997 --> 01:19:50,415
تيدي! تيدي!

1076
01:19:53,502 --> 01:19:54,795
يا إلهي.

1077
01:19:57,881 --> 01:20:00,299
يساعد! شخص ما يساعد!

1078
01:20:00,300 --> 01:20:01,885
ساعدونا!

1079
01:20:02,803 --> 01:20:04,638
تيدي، سيكون الأمر على ما يرام.

1080
01:20:06,723 --> 01:20:08,976
تيدي. تيدي!

1081
01:20:26,910 --> 01:20:28,662
<i>دانيكا...</i>

1082
01:20:29,246 --> 01:20:30,330
افا؟

1083
01:20:33,750 --> 01:20:34,960
<i>دانيكا؟</i>

1084
01:20:37,713 --> 01:20:39,506
<i>دانيكا؟</i>

1085
01:20:41,925 --> 01:20:43,677
<i>دانيكا؟</i>

1086
01:21:05,532 --> 01:21:08,117
رقم لا.

1087
01:21:08,118 --> 01:21:09,620
هذا ليس خطأي.

1088
01:21:10,245 --> 01:21:11,663
هذا ليس خطأي.

1089
01:21:12,039 --> 01:21:13,498
هذا ليس خطأي.

1090
01:21:15,000 --> 01:21:16,543
بالطبع إنه خطأك.

1091
01:21:18,587 --> 01:21:20,130
أنت الفتاة من الصورة.

1092
01:21:21,465 --> 01:21:23,550
أعني، لدي اسم.

1093
01:21:24,676 --> 01:21:26,053
هيلين شيفرز.

1094
01:21:26,970 --> 01:21:28,555
ولا تنساها.

1095
01:21:33,185 --> 01:21:37,147
لقد كنت ملكًا لساوثبورت
ملكة كروكر تعود إلى--

1096
01:21:38,857 --> 01:21:40,442
أنا حقا لا ينبغي أن أواعد نفسي.

1097
01:21:41,026 --> 01:21:43,820
هل كان... 1996؟

1098
01:21:44,321 --> 01:21:45,405
حذرا، حبيبتي.

1099
01:21:46,240 --> 01:21:47,533
لدي الخطاف.

1100
01:22:00,212 --> 01:22:01,505
أنت جميلة.

1101
01:22:04,174 --> 01:22:05,259
شكرًا لك.

1102
01:22:08,053 --> 01:22:09,012
لقيط الفقراء.

1103
01:22:11,223 --> 01:22:12,348
لم أستحق ذلك على الإطلاق.

1104
01:22:12,349 --> 01:22:14,643
لم أقصد أن يحدث أي من هذا.

1105
01:22:15,978 --> 01:22:17,312
لقد قتلت سام كوبر.

1106
01:22:18,105 --> 01:22:19,773
الآن، خطيبك مات.

1107
01:22:20,774 --> 01:22:23,569
لا، هذا ليس حقيقيا.

1108
01:22:25,863 --> 01:22:28,657
قد لا أكون حقيقيًا، لكن هذا الجسد حقيقي.

1109
01:22:30,242 --> 01:22:33,911
لقد مات لوحده،
بينما كنت تستحم.

1110
01:22:33,912 --> 01:22:35,705
أنا--لا-أنا...

1111
01:22:35,706 --> 01:22:38,082
لم أستطع أن أسمع، ولم أعرف.

1112
01:22:38,083 --> 01:22:39,959
سوف تموتين يا دانيكا.

1113
01:22:39,960 --> 01:22:41,127
لو سمحت!

1114
01:22:41,128 --> 01:22:42,921
أريد فقط أن أستيقظ!

1115
01:22:44,464 --> 01:22:46,592
ابق في الحلم لأطول فترة ممكنة.

1116
01:22:47,676 --> 01:22:50,012
لا شيء جيد في انتظارك
على الجانب الآخر.

1117
01:22:54,391 --> 01:22:56,185
لم أكن أريد أن أموت أيضًا.

1118
01:22:57,394 --> 01:22:59,354
لكننا فعلنا شيئًا سيئًا.

1119
01:23:00,439 --> 01:23:02,441
وعندما تفعل شيئاً سيئاً..

1120
01:23:04,151 --> 01:23:05,527
...عليك أن تدفع!

1121
01:23:06,904 --> 01:23:07,863
أنت بخير؟

1122
01:23:08,697 --> 01:23:09,781
نعم.

1123
01:23:11,408 --> 01:23:12,910
لقد كان لدي حلم سخيف حقا.

1124
01:23:14,369 --> 01:23:15,579
شيء ما يحدث.

1125
01:23:16,622 --> 01:23:18,749
- ماذا تقصد؟
- ليس لدي أي فكرة.

1126
01:23:21,710 --> 01:23:22,877
أنت حر في الذهاب.

1127
01:23:22,878 --> 01:23:24,463
جميع الوحدات على الممشى الخشبي.

1128
01:23:25,047 --> 01:23:26,798
- يجب أن نتبعهم.
- تمام.

1129
01:23:53,367 --> 01:23:55,451
- ماذا تفعل؟ انزلهم!
- ارجع. أحتاجك أن تعود.

1130
01:23:55,452 --> 01:23:57,955
انزلهم! افا! ستيفي!

1131
01:23:58,914 --> 01:24:02,500
دانيكا، هيا.
هيا دانيكا، لنذهب. دعنا نذهب.

1132
01:24:02,501 --> 01:24:05,170
حسنًا، نحن نسأل هذا الحشد
من فضلك تفريق.

1133
01:24:08,298 --> 01:24:11,509
يا. انظر، أعلم أن هذا كثير،
ولكن عليك أن تغادر الآن

1134
01:24:11,510 --> 01:24:12,803
أو أنك سوف تتعثر هنا.

1135
01:24:13,387 --> 01:24:15,389
أرسل رسالة نصية إلى ميلو.
أخبره أن يقابلنا عند الأرصفة.

1136
01:24:15,889 --> 01:24:17,348
تمام. تمام.

1137
01:24:17,349 --> 01:24:18,392
راي.

1138
01:24:23,981 --> 01:24:25,065
هذه سيارته.

1139
01:24:25,482 --> 01:24:27,359
الحمد لله. الحمد لله.
علينا أن نذهب.

1140
01:24:27,860 --> 01:24:29,235
ميلو؟

1141
01:24:29,236 --> 01:24:31,070
- افا.
- لا!

1142
01:24:31,071 --> 01:24:32,281
- لا!
- انتظر.

1143
01:24:32,739 --> 01:24:34,615
- لا!
- يا إلهي.

1144
01:24:34,616 --> 01:24:35,659
ميلو!

1145
01:24:36,535 --> 01:24:38,286
لا يا ميلو. لا!

1146
01:24:38,287 --> 01:24:40,454
- سيكون الأمر على ما يرام. لا!
- افا، لقد ذهب.

1147
01:24:40,455 --> 01:24:42,039
- لا، منقدرش نسيبه كده!
- عليك أن تغادر.

1148
01:24:42,040 --> 01:24:43,749
- عليك أن تغادر الآن، افا.
- لا!

1149
01:24:43,750 --> 01:24:45,835
- افا! افا، أنا آسف!
- لا! لا!

1150
01:24:45,836 --> 01:24:47,587
- افا، هيا!
- لا يا ميلو!

1151
01:24:47,588 --> 01:24:48,589
لقد ذهب. لدينا--

1152
01:25:17,826 --> 01:25:19,161
جاهز، جاهز.

1153
01:25:22,789 --> 01:25:24,166
ارفعوا أيديكم!

1154
01:25:26,502 --> 01:25:28,420
يهوذا، الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.

1155
01:26:00,994 --> 01:26:02,120
كيف حالك؟

1156
01:26:04,623 --> 01:26:05,666
سيء.

1157
01:26:08,043 --> 01:26:09,253
كيف حالك؟

1158
01:26:11,547 --> 01:26:12,464
سيء.

1159
01:26:21,098 --> 01:26:22,891
هل سقطت المرساة للتو؟

1160
01:26:23,684 --> 01:26:25,102
لا أعرف.

1161
01:26:41,285 --> 01:26:42,786
- رئيس.
- نعم.

1162
01:26:43,203 --> 01:26:44,329
نلقي نظرة على هذا.

1163
01:26:49,001 --> 01:26:50,335
هذا سام كوبر.

1164
01:26:55,757 --> 01:26:56,633
هل هذا...؟

1165
01:26:57,509 --> 01:26:58,343
نعم.

1166
01:27:20,490 --> 01:27:21,325
افا!

1167
01:27:22,075 --> 01:27:23,869
افا، إنهم هنا! هنا!

1168
01:27:26,663 --> 01:27:28,040
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1169
01:27:34,671 --> 01:27:37,716
أريدك أن تموتي، دانيكا.
اعتقدت أن هذا كان واضحا الآن.

1170
01:27:43,680 --> 01:27:46,391
لا تفعل أي شيء غبي، المغنية.

1171
01:27:46,808 --> 01:27:48,643
أنت مجنونة، عاهرة نفسية!

1172
01:27:48,644 --> 01:27:50,978
لا ينبغي عليك وصف النساء بالجنون، يا آفا.

1173
01:27:50,979 --> 01:27:52,606
انها مخفضة جدا.

1174
01:27:53,357 --> 01:27:56,400
امرأة قوية ومتمكنة
تسيطر على مصيرها

1175
01:27:56,401 --> 01:27:58,486
وفجأة تم تصنيفها على أنها مجنونة؟

1176
01:27:58,487 --> 01:28:01,907
والآن، هل ستستمر في مقاطعتي؟
أم أنك ستسمح لي أن أنهي الأمر؟

1177
01:28:03,283 --> 01:28:06,537
بعد إفلاس عائلتي،
و رحل والدي...

1178
01:28:08,330 --> 01:28:09,706
...أصبحت الأمور مظلمة جدًا بالنسبة لي.

1179
01:28:10,374 --> 01:28:13,668
ولكن بعد ذلك ذهبت للعلاج، وأصبحت نظيفًا،
وكانت مثل هذه البداية الجديدة.

1180
01:28:13,669 --> 01:28:14,920
التقيت سام.

1181
01:28:16,296 --> 01:28:18,464
وكنت أخيرًا على استعداد للنسيان
كيف كل أصدقائي المفضلين

1182
01:28:18,465 --> 01:28:22,010
لقد قذفوني خارجاً مثل القمامة اللعينة

1183
01:28:24,513 --> 01:28:25,888
كان سام خائفًا من أن أنتكس.

1184
01:28:25,889 --> 01:28:27,933
ولهذا السبب أخذ سيارة يهوذا
ليأتي لي.

1185
01:28:31,103 --> 01:28:33,480
لم أكن أعلم أنه هو
حتى غسل جسده.

1186
01:28:34,064 --> 01:28:37,233
كان يهوذا أكثر من سعيد بقبوله
أموال جرانت مقابل صمته.

1187
01:28:37,234 --> 01:28:38,693
لقد اعتنيت به
قبل أن نصل إلى الأرصفة.

1188
01:28:38,694 --> 01:28:40,195
لا يمكن أن يكون لها أي نهايات فضفاضة.

1189
01:28:41,029 --> 01:28:42,865
فلماذا تخبرنا بهذا الآن؟

1190
01:28:43,198 --> 01:28:45,576
لماذا لا تقتلنا فقط
مثل البقية منهم؟

1191
01:28:46,034 --> 01:28:47,869
لقد أخذت الشخص
أكثر ما أحبه بعيدًا عني،

1192
01:28:47,870 --> 01:28:50,038
وكنت بحاجة لك أن تعرف
فعلت نفس الشيء لك.

1193
01:28:51,164 --> 01:28:52,457
كان يجب أن نبقى.

1194
01:28:53,959 --> 01:28:55,252
كان بإمكاننا مساعدته.

1195
01:28:56,211 --> 01:28:58,588
لقد غادرت تلك الليلة أيضًا يا ستيفي.

1196
01:28:58,589 --> 01:28:59,755
يتذكر؟

1197
01:28:59,756 --> 01:29:02,884
فقط لأن تيدي قال
كنا ذاهبين إلى مركز الشرطة!

1198
01:29:02,885 --> 01:29:04,010
إذن، ما هي خطتك؟

1199
01:29:04,011 --> 01:29:05,928
هل ستقتلنا؟ سرقة قارب تيدي؟

1200
01:29:05,929 --> 01:29:07,138
هل هذا سيجعلك سعيدا؟

1201
01:29:07,139 --> 01:29:08,724
نعم نعم. الى حد كبير.

1202
01:29:10,475 --> 01:29:13,729
كما تعلمون، بعد أن عرفت أنه كان سام...

1203
01:29:16,064 --> 01:29:17,858
...فكرت في قتل نفسي
كثيرا بصراحة.

1204
01:29:20,319 --> 01:29:21,485
ولكن بعد ذلك فكرت،
لماذا أقتل نفسي

1205
01:29:21,486 --> 01:29:23,405
عندما أستطيع أن أقتلكم جميعاً؟

1206
01:29:32,164 --> 01:29:33,040
اللعنة!

1207
01:29:34,625 --> 01:29:37,794
هذا الشيء سخيف جدا الساخنة.

1208
01:29:41,840 --> 01:29:43,634
يساعد! يساعد!

1209
01:29:44,259 --> 01:29:45,219
ساعدونا!

1210
01:29:45,844 --> 01:29:47,262
نحن هنا!

1211
01:29:58,899 --> 01:30:00,651
أيتها العاهرة الكاذبة!

1212
01:30:02,945 --> 01:30:04,613
هذا لخطيبي!

1213
01:30:05,656 --> 01:30:06,406
أيها؟

1214
01:30:13,997 --> 01:30:16,250
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. أنا بخير.

1215
01:30:16,583 --> 01:30:17,918
لديها دانيكا في القوس.

1216
01:30:27,052 --> 01:30:27,970
افا!

1217
01:30:28,387 --> 01:30:30,930
الابتعاد عن أفضل صديق لي، أيها العضو التناسلي النسوي!

1218
01:30:30,931 --> 01:30:33,057
من فضلك، مجرد سخيف قتلها.

1219
01:30:33,058 --> 01:30:34,725
- الآن!
- اسكت!

1220
01:30:34,726 --> 01:30:36,102
دعها تذهب، ستيفي.

1221
01:30:36,103 --> 01:30:37,479
ماذا تفعل هنا يا راي؟

1222
01:30:37,980 --> 01:30:39,730
جاءت الشرطة للبحث عنك.

1223
01:30:39,731 --> 01:30:41,275
لم أعطهم أي شيء.

1224
01:30:41,650 --> 01:30:43,109
ستيفي، دعها تذهب!

1225
01:30:43,110 --> 01:30:45,654
الجميع مات!
لقد حصلت على كل ما أردت!

1226
01:30:46,071 --> 01:30:47,906
فقط دع دانيكا تذهب!

1227
01:30:48,448 --> 01:30:50,491
لا يزال لدينا الوقت
لمعرفة هذا، ستيفي.

1228
01:30:50,492 --> 01:30:52,870
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1229
01:30:58,792 --> 01:30:59,543
لا!

1230
01:31:00,252 --> 01:31:01,294
في الواقع، أنا أفعل.

1231
01:31:01,295 --> 01:31:02,254
لا!

1232
01:31:06,133 --> 01:31:07,009
لا!

1233
01:31:07,843 --> 01:31:09,261
دانيكا!

1234
01:31:11,972 --> 01:31:14,224
لماذا لم تأتي إلي؟ أنا--

1235
01:31:16,268 --> 01:31:17,853
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

1236
01:31:18,187 --> 01:31:19,396
نعم فعلت!

1237
01:31:20,898 --> 01:31:24,234
لقد أخذوا مني كل شيء!

1238
01:31:26,570 --> 01:31:28,447
لا بد من أن يكون هناك--

1239
01:31:36,288 --> 01:31:37,372
لا.

1240
01:31:39,124 --> 01:31:40,542
لا.

1241
01:31:42,836 --> 01:31:43,921
لقد انتهى الأمر.

1242
01:31:44,922 --> 01:31:46,173
انتهى.

1243
01:31:59,937 --> 01:32:04,024
<ط> مهلا. أنا آمن.
سأعود على متن القارب مع راي.</i>

1244
01:32:04,525 --> 01:32:07,360
<i>جولي، كان ستيفي طوال الوقت.</i>

1245
01:32:07,361 --> 01:32:11,073
<i>أنا لا أفهم
كيف فعلت كل هذا بمفردها.</i>

1246
01:32:31,260 --> 01:32:33,053
يا إلهي.

1247
01:32:55,409 --> 01:32:59,121
لا بد أنها كانت كذلك
في الكثير من الألم للقيام بذلك.

1248
01:33:00,622 --> 01:33:02,916
قالت جولي أن الصدمة تغيرك.

1249
01:33:03,667 --> 01:33:07,713
لكنني فقط-- لم أكن أعلم أنه يمكن ذلك
تغيير شخص مثل هذا.

1250
01:33:08,380 --> 01:33:10,381
لا يمكنك التقليل من شأن
الأطوال التي سيذهب إليها شخص ما

1251
01:33:10,382 --> 01:33:12,426
للانتقام مما تم أخذه
منهم.

1252
01:33:13,594 --> 01:33:16,555
كيف انتقلت
متى حدث هذا لك؟

1253
01:33:17,973 --> 01:33:20,309
أنت لا تتحرك أبدا
من شيء مثل هذا.

1254
01:33:22,728 --> 01:33:24,563
إنه يغيرك فقط.

1255
01:33:25,689 --> 01:33:27,357
تتعلم التكيف.

1256
01:33:30,068 --> 01:33:31,236
هل تريد قميصًا نظيفًا؟

1257
01:33:32,279 --> 01:33:33,738
أنا بخير، شكرا.

1258
01:33:33,739 --> 01:33:35,699
حسنًا. تناسب نفسك.

1259
01:33:51,215 --> 01:33:54,800
أعتقد أنني سأخرج،
ولكن شكرا جزيلا على كل شيء.

1260
01:33:54,801 --> 01:33:56,052
اسمحوا لي أن أعطيك رحلة إلى المنزل.

1261
01:33:56,053 --> 01:33:58,430
لا، لا بأس.
أعتقد أن المشي سيكون لطيفا.

1262
01:34:06,480 --> 01:34:08,023
هناك مشكلة واحدة فقط.

1263
01:34:10,567 --> 01:34:12,194
أنت تعلم أنه كان أنا، أليس كذلك؟

1264
01:34:14,571 --> 01:34:16,698
أنت تعرف أن ستيفي قال
ينبغي لنا أن ندعك تعيش؟

1265
01:34:18,450 --> 01:34:21,619
بأنك كنت الوحيد الذي
أراد أن يفعل الشيء الصحيح في تلك الليلة.

1266
01:34:21,620 --> 01:34:23,413
لقد قتلت شريك حياتك.

1267
01:34:23,705 --> 01:34:24,706
هل فعلت؟

1268
01:34:30,546 --> 01:34:32,297
من فضلك لا تقتلني.

1269
01:34:33,841 --> 01:34:35,425
لا أعتقد أن لدي خيار.

1270
01:35:03,912 --> 01:35:05,163
يساعد!

1271
01:35:43,410 --> 01:35:44,453
افا؟

1272
01:35:45,287 --> 01:35:46,371
افا!

1273
01:35:47,372 --> 01:35:48,332
جولي؟

1274
01:35:49,499 --> 01:35:50,667
جولي.

1275
01:35:53,504 --> 01:35:54,296
يا إلهي.

1276
01:35:55,130 --> 01:35:56,340
أعتقد...

1277
01:35:57,966 --> 01:36:00,343
حسنا. تمام. يا. يا.

1278
01:36:00,344 --> 01:36:01,427
- أتعلم؟
- ماذا؟

1279
01:36:01,428 --> 01:36:03,012
- سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
- تمام.

1280
01:36:03,013 --> 01:36:04,096
الشرطة في طريقهم.

1281
01:36:04,097 --> 01:36:06,349
لن تموت اليوم،
هل تسمعني؟

1282
01:36:06,350 --> 01:36:07,725
تمام. تمام.

1283
01:36:07,726 --> 01:36:08,936
نعم؟

1284
01:36:13,899 --> 01:36:15,692
الرابع من يوليو سعيد، جولي.

1285
01:36:24,535 --> 01:36:27,037
اعتقدت أنك لم تكن أبدا
العودة إلى ساوثبورت.

1286
01:36:33,585 --> 01:36:36,004
إذًا، كيف عرفت ذلك؟

1287
01:36:37,756 --> 01:36:39,842
ذلك الطفل، ستيفي،
طلبت مساعدتك، أليس كذلك؟

1288
01:36:40,592 --> 01:36:44,555
لقد عبثوا بحياتها كلها
هؤلاء الأصدقاء لها.

1289
01:36:45,055 --> 01:36:48,475
أرادت الانتقام،
وعرفت كيف أساعدها في الحصول على ذلك.

1290
01:36:49,935 --> 01:36:53,521
لا شيء يحاسب الناس
مثل موجة قتل قديمة الطراز.

1291
01:36:53,522 --> 01:36:55,982
لذلك استخدمت ما حدث لنا
ككتاب اللعب.

1292
01:36:55,983 --> 01:36:59,026
لقد حاولوا محو كل شيء
عن هذا المكان.

1293
01:36:59,027 --> 01:37:01,320
لقد حاولوا محونا.

1294
01:37:01,321 --> 01:37:02,905
إنهم يتجولون هنا متظاهرين

1295
01:37:02,906 --> 01:37:05,409
أن ما حدث لنا
لم يحدث أبدا.

1296
01:37:08,120 --> 01:37:09,830
كان علي أن أجعل الناس يتذكرون.

1297
01:37:12,332 --> 01:37:13,958
إذن نحن هنا.

1298
01:37:13,959 --> 01:37:16,712
إنه عام 1997 مرة أخرى.

1299
01:37:17,921 --> 01:37:19,548
أليس هذا الحنين؟

1300
01:37:19,840 --> 01:37:21,675
الحنين مبالغ فيه.

1301
01:37:24,219 --> 01:37:27,806
من يهتم إذا حاولوا محونا يا راي؟

1302
01:37:28,348 --> 01:37:29,600
عليك أن تدع الأمر يذهب.

1303
01:37:30,642 --> 01:37:32,143
أنت تعرف...

1304
01:37:32,144 --> 01:37:35,229
أعتقد أنني سأقول أنه أنت
الذي قتل الجميع.

1305
01:37:35,230 --> 01:37:38,816
انظر، في البداية اعتقدت
لقد كانت مشكلة في تورطك.

1306
01:37:38,817 --> 01:37:42,361
ولكن الآن أدركت
أنت فتاة الخريف المثالية.

1307
01:37:42,362 --> 01:37:46,115
مجنون الحمار جولي جيمس,
الذي لم يستطع المضي قدمًا.

1308
01:37:46,116 --> 01:37:48,577
تعيد خلق ماضيها، هذه المرة فقط،

1309
01:37:49,453 --> 01:37:51,079
انها في السيطرة.

1310
01:37:57,169 --> 01:37:59,421
ماذا تنتظر، هاه؟

1311
01:38:00,214 --> 01:38:01,547
هذا سوف يؤلمك يا عزيزتي

1312
01:38:01,548 --> 01:38:03,008
ماذا تنتظر؟

1313
01:38:22,236 --> 01:38:23,153
مسكتك.

1314
01:38:38,627 --> 01:38:40,337
اللعنة على الرابع من يوليو.

1315
01:38:41,296 --> 01:38:42,506
لا يمكن أن نتفق أكثر.

1316
01:39:37,186 --> 01:39:39,188
يا إلهي. هل أنت بخير؟

1317
01:39:39,730 --> 01:39:40,855
مستشفى.

1318
01:39:40,856 --> 01:39:42,941
مستشفى، مستشفى، حسنًا.

1319
01:39:57,748 --> 01:40:00,709
أنا إيزابيل أتروماتيسمو.

1320
01:40:02,711 --> 01:40:06,340
كما تعلمون، أنت نوعا ما
مثل حورية البحر الحقيقية.

1321
01:40:08,050 --> 01:40:09,092
يمين؟

1322
01:40:10,260 --> 01:40:13,096
- أنا أكون.
- أنت كذلك، أنت في الواقع.

1323
01:40:15,599 --> 01:40:16,891
هل اتصلت بسيارة؟

1324
01:40:16,892 --> 01:40:19,144
- نعم، حصلت على واحدة.
- حسنًا، جيد.

1325
01:40:27,528 --> 01:40:29,279
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1326
01:40:32,282 --> 01:40:33,909
أنا أتضور جوعا.

1327
01:40:35,077 --> 01:40:37,203
- يا إلهي. أنا أيضاً.
- نعم.

1328
01:40:37,204 --> 01:40:39,997
متى آخر مرة أكلنا
حرفيا أي شيء؟

1329
01:40:39,998 --> 01:40:41,542
لا أعرف.

1330
01:40:43,877 --> 01:40:45,462
كيف تشعر؟

1331
01:40:46,713 --> 01:40:48,048
أحسن.

1332
01:40:48,632 --> 01:40:50,092
ماذا عنك؟

1333
01:40:51,635 --> 01:40:52,845
أحسن.

1334
01:40:53,762 --> 01:40:55,180
أنا أيضًا ما زلت سيئًا حقًا.

1335
01:40:55,764 --> 01:40:58,516
أعتقد أن بعضًا من جهازي الهضمي
موجود في المحيط الآن.

1336
01:40:58,517 --> 01:41:02,312
نعم هذه التجربة برمتها كانت...
صفر من عشرة.

1337
01:41:02,771 --> 01:41:05,232
- مثل، لا النجوم. لا شيء على الإطلاق.
- لا نجوم.

1338
01:41:05,816 --> 01:41:09,068
من الجنون أن كل هذا
ربما كان من الممكن تجنبها،

1339
01:41:09,069 --> 01:41:10,778
إذا ذهب الرجال للتو إلى العلاج.

1340
01:41:10,779 --> 01:41:12,281
- حسنا...
- تعلمين...

1341
01:41:15,534 --> 01:41:16,785
أنا أحبك.

1342
01:41:19,121 --> 01:41:20,998
أنا أحبك جداً.

1343
01:41:22,457 --> 01:41:24,251
أعتقد أنك رفيقي.

1344
01:41:25,460 --> 01:41:27,171
أنت <i>صديقي</i> رفيق روحي.

1345
01:41:30,048 --> 01:41:32,134
نعم، أعتقد أنه من العدل أن أقول...

1346
01:41:32,968 --> 01:41:35,095
المغنيات متروكات.

1347
01:41:37,014 --> 01:41:38,556
يا إلهي، نسيت أن أخبرك.

1348
01:41:38,557 --> 01:41:39,682
ماذا؟

1349
01:41:39,683 --> 01:41:41,393
ستيفي على قيد الحياة.

1350
01:41:41,852 --> 01:41:42,978
ماذا بحق الجحيم؟

1351
01:41:44,188 --> 01:41:45,439
هل يجب أن نقتلها؟

1352
01:41:46,064 --> 01:41:49,109
هذا يبدو متطرفًا، لكن نعم، على الأرجح.

1353
01:41:50,485 --> 01:41:51,820
اللعنة نعم.

1354
01:43:52,357 --> 01:43:55,234
<i>الليلة، نحن نتتبع
قصة متطورة.</i>

1355
01:43:55,235 --> 01:43:57,570
<i>وقعت سلسلة من عمليات القتل الوحشية</i>

1356
01:43:57,571 --> 01:44:01,200
<i>خلال عطلة الرابع من يوليو
في ساوثبورت بولاية نورث كارولينا.</i>

1357
01:44:01,533 --> 01:44:03,492
<i>بينما كان تطبيق القانون يعتقد لأول مرة</i>

1358
01:44:03,493 --> 01:44:05,828
<i>كان قسًا محليًا
شريك الآنسة وارد،</i>

1359
01:44:05,829 --> 01:44:07,997
<i>لقد ظهر إلى النور
أنها كانت تعمل بالفعل</i>

1360
01:44:07,998 --> 01:44:11,125
<i>مع مواطن ساوثبورت، راي برونسون...</i>

1361
01:44:11,126 --> 01:44:12,168
القرف المقدس.

1362
01:44:12,169 --> 01:44:15,796
{\an8<i>...تزوجت من جامعة هوفمان
الأستاذة جولي جيمس</i>

1363
01:44:15,797 --> 01:44:18,299
{\an8}<i>-كلاهما ناجين من عمليات القتل المميتة...</i>
- هنا تذهب.

1364
01:44:18,300 --> 01:44:21,010
<i>...التي هزت ساوثبورت
منذ ما يقرب من 25 عامًا.</i>

1365
01:44:21,011 --> 01:44:22,887
<i>نجا برونسون وجيمس...</i>

1366
01:44:22,888 --> 01:44:25,056
- أليس هذا زميلك في الغرفة الكلية؟
<i>- ...في مناسبتين منفصلتين.</i>

1367
01:44:25,057 --> 01:44:26,182
نعم.

1368
01:44:26,183 --> 01:44:29,435
{\an8<i>تعرض جيمس للهجوم من قبل برونسون
بعد العودة إلى ساوثبورت

1369
01:44:29,436 --> 01:44:31,604
{\an8<i>في أعقاب عمليات القتل الأخيرة.</i>

1370
01:44:31,605 --> 01:44:34,273
الناس دائما
يحاول قتل تلك المرأة.

1371
01:44:34,274 --> 01:44:36,818
{\an8<i>توفي راي برونسون الآن.</i>

1372
01:44:37,319 --> 01:44:38,737
آمل أن تكون في العلاج.

1373
01:44:39,488 --> 01:44:41,531
حسنًا، سأذهب للحصول على بعض النوم.

1374
01:44:41,532 --> 01:44:45,202
<ط>ولكن يعتقد شريكه،
الآنسة وارد، لا تزال طليقة.</i>

1375
01:45:04,972 --> 01:45:07,473
جولي! يا إلهي.

1376
01:45:07,474 --> 01:45:09,559
لقد مرت سنوات.

1377
01:45:09,560 --> 01:45:10,726
هل يمكنني الدخول؟

1378
01:45:10,727 --> 01:45:12,813
طبعا ادخل

1379
01:45:15,983 --> 01:45:19,278
كنت أشاهد الأخبار و
يا فتاة، لا يمكنك الحصول على استراحة لعينة.

1380
01:45:19,987 --> 01:45:20,779
راي؟

1381
01:45:21,613 --> 01:45:23,365
نعم. لقد كان شهرًا غريبًا.

1382
01:45:24,074 --> 01:45:25,242
تعال الى هنا.

1383
01:45:27,661 --> 01:45:28,996
أفتقدك.

1384
01:45:29,329 --> 01:45:30,414
أنا أيضاً.

1385
01:45:33,625 --> 01:45:34,585
أنا آسف.

1386
01:45:35,544 --> 01:45:37,337
لم أكن أريد أن أفعل هذا لك مرة أخرى.

1387
01:45:38,255 --> 01:45:39,548
ماذا يحدث هنا؟

1388
01:45:40,382 --> 01:45:41,717
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1389
01:45:50,100 --> 01:45:51,977
من نحن سخيف هذه المرة؟

1390
01:45:52,728 --> 01:45:54,897
كنت آمل حقا
كنت ستقول ذلك.